{"id":1719,"date":"2025-10-11T07:33:30","date_gmt":"2025-10-11T11:33:30","guid":{"rendered":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/?p=1719"},"modified":"2026-07-15T18:18:11","modified_gmt":"2026-07-15T22:18:11","slug":"jan-mikulicz-radecki-kolejny-gigant-polskiej-chirurgii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/jan-mikulicz-radecki-another-giant-of-polish-surgery\/","title":{"rendered":"Jan Mikulicz-Radecki, kolejny gigant polskiej chirurgii"},"content":{"rendered":"<p><strong>Bracia bli\u017aniacy<\/strong><\/p>\n<p>Dla mnie Jan Mikulicz-Radecki i Ludwik Rydygier byli jak bli\u017aniacy. Obaj urodzili si\u0119 w 1850 roku, obaj pochodzili z solidnego polskiego rodu, obaj przemierzali m\u0119tne wody XIX-wiecznej chirurgii. Czasy by\u0142y ci\u0119\u017ckie i przetrwali tylko najsilniejsi. Obaj nie tylko dotrzymywali kroku zawrotnemu post\u0119powi, ale tak\u017ce przodowali i przyczynili si\u0119 do imponuj\u0105cego poziomu swojej specjalno\u015bci w XX wieku.<\/p>\n<p><strong>Czerniowce<\/strong><\/p>\n<p>Jan Mikulicz-Radecki urodzi\u0142 si\u0119 w Czerniowcach, znajduj\u0105cych si\u0119 w\u00f3wczas pod zaborem austriackim. Jego ojciec otrzyma\u0142 herb od kr\u00f3la Jana III Sobieskiego po udanym obl\u0119\u017ceniu Wiednia w 1683 roku.<\/p>\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-1722 aligncenter\" src=\"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/app\/uploads\/2025\/10\/Herb_Gozdawa-220x300.jpg\" alt=\"\" width=\"220\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/app\/uploads\/2025\/10\/Herb_Gozdawa-220x300.jpg 220w, https:\/\/witoldniesluchowski.com\/app\/uploads\/2025\/10\/Herb_Gozdawa-9x12.jpg 9w, https:\/\/witoldniesluchowski.com\/app\/uploads\/2025\/10\/Herb_Gozdawa.jpg 400w\" sizes=\"(max-width: 220px) 100vw, 220px\" \/><\/p>\n<p><strong>Wiede\u0144, pod skrzyd\u0142ami Billrotha<\/strong><\/p>\n<p>Po rozpocz\u0119ciu nauki w szkole w Pradze, rodzina przenios\u0142a si\u0119 do Wiednia, aby zdoby\u0107 tam lepsze wykszta\u0142cenie. Mikulicz pobiera\u0142 tam lekcje gry na fortepianie. M\u0142ody Jan najpierw chcia\u0142 zosta\u0107 ksi\u0119dzem. Nie podoba\u0142o si\u0119 to jego ojcu. Potem chcia\u0142 zosta\u0107 lekarzem. Ojciec zn\u00f3w si\u0119 sprzeciwi\u0142. A poniewa\u017c m\u0142ody cz\u0142owiek upiera\u0142 si\u0119, ojciec wycofa\u0142 wszelkie wsparcie finansowe. Pocz\u0105tkowo Mikulicz utrzymywa\u0142 si\u0119 z prywatnych korepetycji i lekcji gry na fortepianie, p\u00f3\u017aniej, gdy jego talent zosta\u0142 dostrze\u017cony, Jan Mikulicz-Radecki otrzyma\u0142 stypendium. Po uko\u0144czeniu szko\u0142y medycznej w Wiedniu zosta\u0142 wyk\u0142adowc\u0105 w klinice Theodore'a Billrotha. Tam zanurzy\u0142 si\u0119 w bogatym \u017cyciu naukowym i kulturalnym stolicy Austrii. Mikulicz gra\u0142 nawet na fortepianie na cztery r\u0119ce ze swoim mentorem, kt\u00f3ry by\u0142 znanym muzykiem i kompozytorem.<\/p>\n<p>Tam Mikulicz wynalaz\u0142 gastroskop.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-1731 aligncenter\" src=\"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/app\/uploads\/2025\/10\/345_2007_227_Fig3_HTML-158x300.jpeg\" alt=\"\" width=\"158\" height=\"300\" \/><\/p>\n<p>Mikulicz, podobnie jak jego mentor Billroth i jego r\u00f3wie\u015bnik Rydygier, by\u0142 doskona\u0142ym, anatomicznie precyzyjnym chirurgiem; wszyscy trzej operowali przy minimalnej utracie krwi.<\/p>\n<p>Pod skrzyd\u0142ami Billrotha m\u00f3g\u0142 zwiedzi\u0107 najlepsze szpitale w Europie i Stanach Zjednoczonych.<\/p>\n<p>Nast\u0119pnie, po \u015blubie, musia\u0142 opu\u015bci\u0107 swoje stanowisko w szpitalu, poniewa\u017c \u00f3wczesne przepisy stanowi\u0142y, \u017ce \u017conaty asystent nie mo\u017ce zajmowa\u0107 sta\u0142ego stanowiska w szpitalu uniwersyteckim. Billroth pom\u00f3g\u0142 mu wi\u0119c zdoby\u0107 posad\u0119 na Uniwersytecie Jagiello\u0144skim w Krakowie.<\/p>\n<p><strong>Krak\u00f3w<\/strong><\/p>\n<p>Pod jego kierownictwem szpital sta\u0142 si\u0119 jednym z najlepszych w Cesarstwie Austriackim. Ale nadal nie by\u0142 w stanie zbudowa\u0107 w\u0142asnego miejsca, tego z najnowocze\u015bniejszym projektem w budowie sal operacyjnych. Wraz z Napoleonem Cybulskim (1854-1919) opublikowa\u0142 prac\u0119 na temat fizjologii prze\u0142yku. Podczas kongresu chirurg\u00f3w niemieckich w Berlinie przedstawi\u0142 sprawozdanie ze 103 resekcji \u017co\u0142\u0105dka w przebiegu raka i choroby wrzodowej, kt\u00f3re wykona\u0142 samodzielnie w Krakowie.<\/p>\n<p><strong>Kr\u00f3lewiec<\/strong><\/p>\n<p>Przeni\u00f3s\u0142 si\u0119 wi\u0119c do Kr\u00f3lewca, b\u0119d\u0105cego w\u00f3wczas pod zaborem pruskim. Tam rozbudowa\u0142 istniej\u0105cy ju\u017c szpital, poczyni\u0142 post\u0119py w operacjach wewn\u0105trzbrzusznych, zabiegach laryngologicznych, ortochirurgii i opracowa\u0142 podr\u0119cznik endoskopii. Nast\u0119pnie przeni\u00f3s\u0142 si\u0119 do Wroc\u0142awia, b\u0119d\u0105cego w\u00f3wczas pod panowaniem niemieckim. Tam chirurg osi\u0105gn\u0105\u0142 szczyt swojej kariery.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-1723 aligncenter\" src=\"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/app\/uploads\/2025\/10\/1-s2.0-S0738081X1100109X-gr3-252x300.jpg\" alt=\"\" width=\"252\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/app\/uploads\/2025\/10\/1-s2.0-S0738081X1100109X-gr3-252x300.jpg 252w, https:\/\/witoldniesluchowski.com\/app\/uploads\/2025\/10\/1-s2.0-S0738081X1100109X-gr3-10x12.jpg 10w, https:\/\/witoldniesluchowski.com\/app\/uploads\/2025\/10\/1-s2.0-S0738081X1100109X-gr3.jpg 376w\" sizes=\"(max-width: 252px) 100vw, 252px\" \/><\/p>\n<p><strong>Wroc\u0142aw, ostatni przystanek<\/strong><\/p>\n<p>Tutaj m\u00f3g\u0142 zbudowa\u0107 swoj\u0105 wymarzon\u0105 sal\u0119 operacyjn\u0105. Przeni\u00f3s\u0142 tam wszystkie swoje przypadki, rezygnuj\u0105c z pokazowego poddawania pacjent\u00f3w niebezpiecznemu \u015brodowisku zat\u0142oczonych amfiteatr\u00f3w chirurgicznych. U\u017cywa\u0142 masek chirurgicznych, najpierw sterylnych bawe\u0142nianych r\u0119kawiczek, a nast\u0119pnie gumowych. Wprowadzi\u0142 autoklawy parowe. Jego wska\u017anik infekcji chirurgicznych spad\u0142 do zdumiewaj\u0105cego poziomu 1%. Mia\u0142 tak wiele \"pierwszych raz\u00f3w\", zbyt wiele, by je wymieni\u0107. By\u0142 aktywny w wielu podspecjalizacjach chirurgicznych, znacznie wykraczaj\u0105cych poza jego dziedzin\u0119 chirurgii og\u00f3lnej. Nie tylko to, ale leczy\u0142 trudno goj\u0105ce si\u0119 rany i owrzodzenia sk\u00f3ry za pomoc\u0105 preparat\u00f3w zawieraj\u0105cych jod i ma\u015b\u0107 lapisow\u0105 z balsamem peruwia\u0144skim. Ma\u015b\u0107 ta - zwana r\u00f3wnie\u017c ma\u015bci\u0105 Mikulicza - jest stosowana do dzi\u015b w praktyce chirurgicznej i dermatologicznej.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-1724 aligncenter\" src=\"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/app\/uploads\/2025\/10\/1-s2.0-S0738081X1100109X-gr5-205x300.jpg\" alt=\"\" width=\"205\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/app\/uploads\/2025\/10\/1-s2.0-S0738081X1100109X-gr5-205x300.jpg 205w, https:\/\/witoldniesluchowski.com\/app\/uploads\/2025\/10\/1-s2.0-S0738081X1100109X-gr5-8x12.jpg 8w, https:\/\/witoldniesluchowski.com\/app\/uploads\/2025\/10\/1-s2.0-S0738081X1100109X-gr5.jpg 376w\" sizes=\"(max-width: 205px) 100vw, 205px\" \/><\/p>\n<p><strong>Cz\u0142owiek renesansu<\/strong><\/p>\n<p>M\u00f3wi\u0142 po polsku, niemiecku, rosyjsku i angielsku. M\u00f3wienie w jidysz przynios\u0142o mu wielu \u017cydowskich pacjent\u00f3w, kt\u00f3rzy czcili go jak Boga.<\/p>\n<p>Pod koniec 1904 r. Mikulicz wyczu\u0142 palpacyjnie guz w jamie brzusznej. Wkr\u00f3tce potem, pod koniec grudnia, skonsultowa\u0142 si\u0119 z Bernhardem Naunynem i przeszed\u0142 laparotomi\u0119 zwiadowcz\u0105. Zaprzyja\u017aniony z Mikuliczem profesor Eiselsberg z Wiednia przeprowadzi\u0142 operacj\u0119 w prywatnej klinice chirurgicznej Mikulicza we Wroc\u0142awiu 7 stycznia 1905 r. w znieczuleniu eterowym. Zabieg ujawni\u0142 istnienie du\u017cego, nieoperacyjnego guza \u017co\u0142\u0105dka z przerzutami do w\u0105troby.<\/p>\n<p>Profesor Mikulicz zmar\u0142 14 czerwca 1905 roku w wieku 55 lat. Z okazji jego pogrzebu tysi\u0105ce wroc\u0142awian wyleg\u0142o na ulic\u0119, aby go po\u017cegna\u0107. Na \u017cyczenie Mikulicza zosta\u0142 pochowany na cmentarzu w \u015awiebodzicach.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-1734 aligncenter\" src=\"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/app\/uploads\/2025\/10\/Mikulicz-Radecki-grob1-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/app\/uploads\/2025\/10\/Mikulicz-Radecki-grob1-225x300.jpg 225w, https:\/\/witoldniesluchowski.com\/app\/uploads\/2025\/10\/Mikulicz-Radecki-grob1-9x12.jpg 9w, https:\/\/witoldniesluchowski.com\/app\/uploads\/2025\/10\/Mikulicz-Radecki-grob1.jpg 500w\" sizes=\"(max-width: 225px) 100vw, 225px\" \/><\/p>\n<p><strong>Czy Jan Mikulicz-Radecki by\u0142 Polakiem?<\/strong><\/p>\n<p>Zada\u0142em wi\u0119c pytanie Grok AI.<\/p>\n<p><span style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', Arial, 'Noto Sans', sans-serif, 'Apple Color Emoji', 'Segoe UI Emoji', 'Segoe UI Symbol', 'Noto Color Emoji';\">Czy Jan Mikulicz-Radecki by\u0142 polskim chirurgiem?<\/span><\/p>\n<div class=\"css-175oi2r r-1awozwy r-16lk18l r-13qz1uu\">\n<div class=\"css-175oi2r r-1wbh5a2 r-11niif6 r-bnwqim r-13qz1uu\">\n<div class=\"css-175oi2r r-1ion2gp r-6koalj r-18u37iz r-9aw3ui r-1d2f490 r-jusfrs r-orgf3d r-633pao r-u8s1d r-ipm5af r-1mamxrd\">\n<div class=\"css-175oi2r\">\n<div class=\"css-175oi2r r-1472mwg r-lrsllp r-bnwqim r-1jy2w8o r-1awozwy r-1777fci\">\n<div><span style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', Arial, 'Noto Sans', sans-serif, 'Apple Color Emoji', 'Segoe UI Emoji', 'Segoe UI Symbol', 'Noto Color Emoji';\">Tak, Jan Mikulicz-Radecki by\u0142 polskim chirurgiem. Urodzi\u0142 si\u0119 w 1850 roku w Czerniowcach (w\u00f3wczas cz\u0119\u015b\u0107 Cesarstwa Austriackiego, obecnie Ukraina) i jest uwa\u017cany za jednego z pionier\u00f3w nowoczesnej chirurgii. Wni\u00f3s\u0142 znacz\u0105cy wk\u0142ad w t\u0119 dziedzin\u0119, szczeg\u00f3lnie w rozw\u00f3j technik chirurgii \u017co\u0142\u0105dka i antyseptyki. Mikulicz pracowa\u0142 w r\u00f3\u017cnych miastach, w tym w Krakowie, Wiedniu i Wroc\u0142awiu, i jest uznawany za kluczow\u0105 posta\u0107 w polskiej historii medycyny.<\/span><\/div>\n<div>Je\u015bli nadal masz w\u0105tpliwo\u015bci, zobacz pisowni\u0119 imienia jego \u017cony na ich wsp\u00f3lnym nagrobku.<\/div>\n<div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bli\u017aniacy Mnie, Jan Mikulicz-Radecki i Ludwik Rydygier byli jak bli\u017aniacy. Obaj urodzeni w 1850 roku, obaj z solidnych polskich rod\u00f3w, obaj przeszli przez m\u0119tne wody XIX-wiecznej chirurgii. Czasy by\u0142y trudne i tylko najsilniejsi przetrwali. Obaj nie tylko dotrzymywali kroku osza\u0142amiaj\u0105cemu post\u0119powi, ale tak\u017ce w nim przodowali i wnie\u015bli znacz\u0105cy wk\u0142ad w imponuj\u0105ce\u2026<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":1674,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"rivers-single-post-template","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[414],"tags":[],"class_list":["post-1719","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-health"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO Pro 5.0.5 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Twin brothers To me, Jan Mikulicz-Radecki and Ludwik Rydygier were like twins. Both born in 1850, both from solid Polish stock, both traveled the murky waters of 19th-century surgery. The times were rough, and only the strong survived. They both not only kept pace with the dizzying progress but also excelled and contributed to impressive\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"Witold Niesluchowski\"\/>\n\t<meta name=\"keywords\" content=\"health\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/jan-mikulicz-radecki-another-giant-of-polish-surgery\/\" \/>\n\t\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO Pro (AIOSEO) 5.0.5\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Witold Niesluchowski\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Jan Mikulicz-Radecki, Another Giant of Polish Surgery - Witold Niesluchowski\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Twin brothers To me, Jan Mikulicz-Radecki and Ludwik Rydygier were like twins. Both born in 1850, both from solid Polish stock, both traveled the murky waters of 19th-century surgery. The times were rough, and only the strong survived. They both not only kept pace with the dizzying progress but also excelled and contributed to impressive\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/jan-mikulicz-radecki-another-giant-of-polish-surgery\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/app\/uploads\/2025\/10\/Screenshot-2025-10-03-at-7.51.46\u202fAM-2.png\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/app\/uploads\/2025\/10\/Screenshot-2025-10-03-at-7.51.46\u202fAM-2.png\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"938\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1188\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-10-11T11:33:30+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-15T22:18:11+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/people\/Witold-Niesluchowski-On-Writing\/100083370000972\/\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:site\" content=\"@WitoldNiesluch2\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Jan Mikulicz-Radecki, Another Giant of Polish Surgery - Witold Niesluchowski\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Twin brothers To me, Jan Mikulicz-Radecki and Ludwik Rydygier were like twins. Both born in 1850, both from solid Polish stock, both traveled the murky waters of 19th-century surgery. The times were rough, and only the strong survived. They both not only kept pace with the dizzying progress but also excelled and contributed to impressive\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@WitoldNiesluch2\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/app\/uploads\/2025\/10\/Screenshot-2025-10-03-at-7.51.46\u202fAM-2.png\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Witold Niesluchowski\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/jan-mikulicz-radecki-another-giant-of-polish-surgery\\\/#article\",\"name\":\"Jan Mikulicz-Radecki, Another Giant of Polish Surgery - Witold Niesluchowski\",\"headline\":\"Jan Mikulicz-Radecki, Another Giant of Polish Surgery\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/author\\\/vito\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/#person\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/app\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/Screenshot-2025-10-03-at-7.51.46\\u202fAM-2.png\",\"width\":938,\"height\":1188},\"datePublished\":\"2025-10-11T07:33:30-04:00\",\"dateModified\":\"2026-07-15T18:18:11-04:00\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/jan-mikulicz-radecki-another-giant-of-polish-surgery\\\/#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/jan-mikulicz-radecki-another-giant-of-polish-surgery\\\/#webpage\"},\"articleSection\":\"Health\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/jan-mikulicz-radecki-another-giant-of-polish-surgery\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/category\\\/health\\\/#listItem\",\"name\":\"Health\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/category\\\/health\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Health\",\"item\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/category\\\/health\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/jan-mikulicz-radecki-another-giant-of-polish-surgery\\\/#listItem\",\"name\":\"Jan Mikulicz-Radecki, Another Giant of Polish Surgery\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/jan-mikulicz-radecki-another-giant-of-polish-surgery\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Jan Mikulicz-Radecki, Another Giant of Polish Surgery\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/category\\\/health\\\/#listItem\",\"name\":\"Health\"}}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/#person\",\"name\":\"Witold Niesluchowski\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/jan-mikulicz-radecki-another-giant-of-polish-surgery\\\/#personImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c290b6dfc3eff8790c7965539c373ff67152d4297a2a8ed08dd46f2fbb5c93cb?s=96&d=mm&r=g\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"Witold Niesluchowski\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/author\\\/vito\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/author\\\/vito\\\/\",\"name\":\"Witold Niesluchowski\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/jan-mikulicz-radecki-another-giant-of-polish-surgery\\\/#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c290b6dfc3eff8790c7965539c373ff67152d4297a2a8ed08dd46f2fbb5c93cb?s=96&d=mm&r=g\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"Witold Niesluchowski\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/jan-mikulicz-radecki-another-giant-of-polish-surgery\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/jan-mikulicz-radecki-another-giant-of-polish-surgery\\\/\",\"name\":\"Jan Mikulicz-Radecki, Another Giant of Polish Surgery - Witold Niesluchowski\",\"description\":\"Twin brothers To me, Jan Mikulicz-Radecki and Ludwik Rydygier were like twins. Both born in 1850, both from solid Polish stock, both traveled the murky waters of 19th-century surgery. The times were rough, and only the strong survived. They both not only kept pace with the dizzying progress but also excelled and contributed to impressive\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/jan-mikulicz-radecki-another-giant-of-polish-surgery\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/author\\\/vito\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/author\\\/vito\\\/#author\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/app\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/Screenshot-2025-10-03-at-7.51.46\\u202fAM-2.png\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/jan-mikulicz-radecki-another-giant-of-polish-surgery\\\/#mainImage\",\"width\":938,\"height\":1188},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/jan-mikulicz-radecki-another-giant-of-polish-surgery\\\/#mainImage\"},\"datePublished\":\"2025-10-11T07:33:30-04:00\",\"dateModified\":\"2026-07-15T18:18:11-04:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/\",\"name\":\"WITOLD NIESLUCHOWSKI\",\"description\":\"Author\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/#person\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO Pro -->\r\n\t\t<title>Jan Mikulicz-Radecki, Another Giant of Polish Surgery - Witold Niesluchowski<\/title>\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Jan Mikulicz-Radecki, kolejny gigant polskiej chirurgii - Witold Nies\u0142uchowski","description":"Dw\u00f3jka braci Jan Mikulicz-Radecki i Ludwik Rydygier byli dla mnie jak bli\u017aniacy. Obaj urodzili si\u0119 w 1850 roku, obaj pochodzili z silnej polskiej rodziny, obaj przemierzali mroczne wody chirurgii w XIX wieku. By\u0142y to trudne czasy, a jedynie silni prze\u017cyli. Obaj nie tylko utrzymywali krok z dr\u0119twia\u0142\u0105 szybko\u015bci\u0105 post\u0119pu, ale tak\u017ce si\u0119 wyr\u00f3\u017cniali i przyczyniali si\u0119 do imponuj\u0105cych osi\u0105gni\u0119\u0107.","canonical_url":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/jan-mikulicz-radecki-another-giant-of-polish-surgery\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"health","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/jan-mikulicz-radecki-another-giant-of-polish-surgery\/#article","name":"Jan Mikulicz-Radecki, Another Giant of Polish Surgery - Witold Niesluchowski","headline":"Jan Mikulicz-Radecki, Another Giant of Polish Surgery","author":{"@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/author\/vito\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/#person"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/app\/uploads\/2025\/10\/Screenshot-2025-10-03-at-7.51.46\u202fAM-2.png","width":938,"height":1188},"datePublished":"2025-10-11T07:33:30-04:00","dateModified":"2026-07-15T18:18:11-04:00","inLanguage":"pl-PL","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/jan-mikulicz-radecki-another-giant-of-polish-surgery\/#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/jan-mikulicz-radecki-another-giant-of-polish-surgery\/#webpage"},"articleSection":"Health"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/jan-mikulicz-radecki-another-giant-of-polish-surgery\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/category\/health\/#listItem","name":"Health"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/category\/health\/#listItem","position":2,"name":"Health","item":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/category\/health\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/jan-mikulicz-radecki-another-giant-of-polish-surgery\/#listItem","name":"Jan Mikulicz-Radecki, Another Giant of Polish Surgery"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/jan-mikulicz-radecki-another-giant-of-polish-surgery\/#listItem","position":3,"name":"Jan Mikulicz-Radecki, Another Giant of Polish Surgery","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/category\/health\/#listItem","name":"Health"}}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/#person","name":"Witold Niesluchowski","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/jan-mikulicz-radecki-another-giant-of-polish-surgery\/#personImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c290b6dfc3eff8790c7965539c373ff67152d4297a2a8ed08dd46f2fbb5c93cb?s=96&d=mm&r=g","width":96,"height":96,"caption":"Witold Niesluchowski"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/author\/vito\/#author","url":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/author\/vito\/","name":"Witold Niesluchowski","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/jan-mikulicz-radecki-another-giant-of-polish-surgery\/#authorImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c290b6dfc3eff8790c7965539c373ff67152d4297a2a8ed08dd46f2fbb5c93cb?s=96&d=mm&r=g","width":96,"height":96,"caption":"Witold Niesluchowski"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/jan-mikulicz-radecki-another-giant-of-polish-surgery\/#webpage","url":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/jan-mikulicz-radecki-another-giant-of-polish-surgery\/","name":"Jan Mikulicz-Radecki, Another Giant of Polish Surgery - Witold Niesluchowski","description":"Twin brothers To me, Jan Mikulicz-Radecki and Ludwik Rydygier were like twins. Both born in 1850, both from solid Polish stock, both traveled the murky waters of 19th-century surgery. The times were rough, and only the strong survived. They both not only kept pace with the dizzying progress but also excelled and contributed to impressive","inLanguage":"pl-PL","isPartOf":{"@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/jan-mikulicz-radecki-another-giant-of-polish-surgery\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/author\/vito\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/author\/vito\/#author"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/app\/uploads\/2025\/10\/Screenshot-2025-10-03-at-7.51.46\u202fAM-2.png","@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/jan-mikulicz-radecki-another-giant-of-polish-surgery\/#mainImage","width":938,"height":1188},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/jan-mikulicz-radecki-another-giant-of-polish-surgery\/#mainImage"},"datePublished":"2025-10-11T07:33:30-04:00","dateModified":"2026-07-15T18:18:11-04:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/","name":"WITOLD NIESLUCHOWSKI","description":"Author","inLanguage":"pl-PL","publisher":{"@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/#person"}}]},"og:locale":"pl_PL","og:site_name":"Witold Niesluchowski","og:type":"article","og:title":"Jan Mikulicz-Radecki, Another Giant of Polish Surgery - Witold Niesluchowski","og:description":"Twin brothers To me, Jan Mikulicz-Radecki and Ludwik Rydygier were like twins. Both born in 1850, both from solid Polish stock, both traveled the murky waters of 19th-century surgery. The times were rough, and only the strong survived. They both not only kept pace with the dizzying progress but also excelled and contributed to impressive","og:url":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/jan-mikulicz-radecki-another-giant-of-polish-surgery\/","og:image":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/app\/uploads\/2025\/10\/Screenshot-2025-10-03-at-7.51.46\u202fAM-2.png","og:image:secure_url":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/app\/uploads\/2025\/10\/Screenshot-2025-10-03-at-7.51.46\u202fAM-2.png","og:image:width":938,"og:image:height":1188,"article:published_time":"2025-10-11T11:33:30+00:00","article:modified_time":"2026-07-15T22:18:11+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/people\/Witold-Niesluchowski-On-Writing\/100083370000972\/","twitter:card":"summary_large_image","twitter:site":"@WitoldNiesluch2","twitter:title":"Jan Mikulicz-Radecki, Another Giant of Polish Surgery - Witold Niesluchowski","twitter:description":"Twin brothers To me, Jan Mikulicz-Radecki and Ludwik Rydygier were like twins. Both born in 1850, both from solid Polish stock, both traveled the murky waters of 19th-century surgery. The times were rough, and only the strong survived. They both not only kept pace with the dizzying progress but also excelled and contributed to impressive","twitter:creator":"@WitoldNiesluch2","twitter:image":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/app\/uploads\/2025\/10\/Screenshot-2025-10-03-at-7.51.46\u202fAM-2.png","twitter:label1":"Written by","twitter:data1":"Witold Niesluchowski","twitter:label2":"Est. reading time","twitter:data2":"4 minutes"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"1719","title":"","description":"","keywords":null,"keyphrases":{"focus":[],"additional":[]},"focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null,"primary_term":{"category":414},"canonical_url":"","og_title":"","og_description":"","og_object_type":"default","og_image_type":"featured","og_image_custom_url":"","og_image_custom_fields":null,"og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":true,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_custom_url":"","twitter_image_custom_fields":null,"twitter_image_url":null,"twitter_title":"","twitter_description":"","schema_type":"default","schema_type_options":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[]},"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"local_seo":null,"limit_modified_date":false,"ai":null,"breadcrumb_settings":null,"seo_analyzer_scan_date":"2026-09-17 15:48:00","created":"2026-09-17 15:19:43","updated":"2026-09-17 15:48:00"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1719","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1719"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1719\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1736,"href":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1719\/revisions\/1736"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1674"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1719"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1719"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1719"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}