{"id":3161,"date":"2026-10-08T09:09:48","date_gmt":"2026-10-08T13:09:48","guid":{"rendered":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/?p=3161"},"modified":"2026-10-08T09:09:49","modified_gmt":"2026-10-08T13:09:49","slug":"jak-jan-nielubowicz-przeksztalcil-polska-chirurgie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/how-jan-nielubowicz-transformed-polish-surgery\/","title":{"rendered":"Jak Jan Nielubowicz przekszta\u0142ci\u0142 polsk\u0105 chirurgi\u0119"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Pod ka\u017cdym wzgl\u0119dem by\u0142 gigantem.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">By\u0142 charyzmatyczny, m\u00f3wi\u0142 kilkoma j\u0119zykami i by\u0142 genialny w rozmowie. Jego wybuchy \u015bmiechu utrzymywa\u0142y ci\u0119 w niepohamowanym u\u015bmiechu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Co za osobowo\u015b\u0107!<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prof. dr Jan Nielubowicz wcze\u015bnie zauwa\u017cy\u0142, \u017ce sztuka i nauka chirurgii wymagaj\u0105 ulepszenia, i widzia\u0142 kierunek, w kt\u00f3rym nale\u017cy i\u015b\u0107. Decyduj\u0105cym momentem w jego \u017cyciu zawodowym by\u0142o 1958 rok, kiedy otrzyma\u0142 stypendium Fundacji Rockefellera i sp\u0119dzi\u0142 rok w Generalnym Szpitalu w Massachusetts. Tam pozna\u0142 niekt\u00f3rych czo\u0142owych przedstawicieli nowoczesnej chirurgii i anesteziologii, a \u015bwiat polskiej opieki medycznej nigdy nie by\u0142 taki sam.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" data-id=\"3164\" src=\"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/app\/uploads\/2026\/10\/IMG_0163-1-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3164\" srcset=\"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/app\/uploads\/2026\/10\/IMG_0163-1-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/witoldniesluchowski.com\/app\/uploads\/2026\/10\/IMG_0163-1-300x225.jpg 300w, https:\/\/witoldniesluchowski.com\/app\/uploads\/2026\/10\/IMG_0163-1-768x576.jpg 768w, https:\/\/witoldniesluchowski.com\/app\/uploads\/2026\/10\/IMG_0163-1-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/witoldniesluchowski.com\/app\/uploads\/2026\/10\/IMG_0163-1-2048x1536.jpg 2048w, https:\/\/witoldniesluchowski.com\/app\/uploads\/2026\/10\/IMG_0163-1-16x12.jpg 16w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W wieku 44 lat zosta\u0142 dyrektorem pierwszego wydzia\u0142u chirurgicznego Warszawskiego Uniwersytetu Medycznego i pozosta\u0142 tam do obowi\u0105zkowego wieku emerytalnego 70 lat. 26 lat \u2014 nie\u017ale.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Co si\u0119 zmieni\u0142o?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Od kiedy Nielubowicz wr\u00f3ci\u0142 z Bostonu, zrewolucjonizowa\u0142 ca\u0142y dzia\u0142. Sze\u015bciodniowy tydzie\u0144 pracy, krawaty w pracy, gdy nie nosi si\u0119 kombinezonu, i mn\u00f3stwo angielskich termin\u00f3w medycznych. Nie byli\u015bmy <em>w dy\u017curze<\/em>\u2014by\u0142y\u015bmy <em>na s\u0142u\u017cbie.<\/em> To by\u0142y jedynie powierzchowne zmiany. Najbardziej znacz\u0105cym by\u0142o fundamentalne przekszta\u0142cenie sposobu postrzegania pacjenta. Nie my\u015bleli\u015bmy w kategoriach pojedynczego przypadku. Mieli\u015bmy wiedzie\u0107, jak ten konkretny przypadek jest postrzegany w kontek\u015bcie \u015bwiatowej literatury i stosowa\u0107 t\u0119 wiedz\u0119 do danego pacjenta. On nie my\u015bla\u0142 o swoim do\u015bwiadczeniu, czy mia\u0142 podobny przypadek, czy te\u017c by\u0142 lecony w przesz\u0142o\u015bci w taki sam spos\u00f3b. Wiedzia\u0142 najnowsze wsp\u00f3\u0142czesne poznanie i traktowa\u0142 je odpowiednio. Ca\u0142kiem inna koncepcja.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Katedra Chirurgii Wyk\u0142adowej<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nielubowicz nie stworzy\u0142 tego wydzia\u0142u. Mojemu wujkowi podczas okupacji niemieckiej pracowa\u0142 tam. Jednak pod jego kierownictwem zakres i wp\u0142yw \u2018laboratorium bada\u0144 zwierz\u0105t\u2019 znacznie si\u0119 zwi\u0119kszy\u0142. Sta\u0142 si\u0119 on integraln\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 wydzia\u0142u chirurgii i fundamentalnym elementem leczenia chorych.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Kontakt z zachodnimi o\u015brodkami chirurgicznymi<\/strong>,<strong> \u2018biuro podr\u00f3\u017cy<\/strong>.\u2019<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Opr\u00f3cz Mass General w Bostonie odby\u0142 szkolenie w klinice Leriche w Strasburgu, Instytucie Chirurgii Serca i Naczy\u0144 w Moskwie oraz w szpitalu Hammersmith w Londynie, pos\u0142uguj\u0105c si\u0119 znajomo\u015bci\u0105 wszystkich j\u0119zyk\u00f3w lokalnych. Tam nawi\u0105za\u0142 przyja\u017anie na ca\u0142e \u017cycie. W Edmonton w Albercie dzia\u0142a\u0142o centrum chirurgiczne pod kierownictwem dr Kennetha Bowesa, gdzie przez wiele lat by\u0142o miejsce dla jednego z jego asystent\u00f3w, kt\u00f3ry sp\u0119dza\u0142 tam rok studi\u00f3w i uczy\u0142 si\u0119 nowoczesnej chirurgii. Podr\u00f3\u017ce asystent\u00f3w sta\u0142y si\u0119 tak powszechne, \u017ce nasz wydzia\u0142 zosta\u0142 nazwany \u2019biurem podr\u00f3\u017cy\u2018. A parking\u00f3w dla samochod\u00f3w, kt\u00f3re ka\u017cdy z lekarzy przywozi\u0142 z zagranicy, by\u0142o zbyt ma\u0142o. Kenneth L. Bowes zmar\u0142 przecie\u017c kilka miesi\u0119cy temu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Gazetkowy klub<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nie wiem, czy przed kadencj\u0105 Nielubowicza istnia\u0142y jakie\u015b spotkania z redakcjami czasopism medycznych. Wiem jednak, \u017ce byli\u015bmy aktywni; pracowa\u0142am z nim. Nasz dost\u0119p do \u015bwiatowych czasopism, poza \u2018Annals of Surgery\u2019, by\u0142 ograniczony, wi\u0119c wyst\u0119powali\u015bmy z wnioskami o ponowne wydanie artyku\u0142\u00f3w autor\u00f3w publikacji. Cz\u0119sto te wnioski by\u0142y akceptowane, a podczas sesji klubowych redakcji mogli\u015bmy dyskutowa\u0107 o najnowszej literaturze medycznej.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Wprowadzenie nowoczesnej anestezji<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wielu z naszych anesteziolog\u00f3w pracuje w Mass General przez zwyczajowy rok pod okiem prof. Henry\u2019ego Beechera, znanego etyka medycznego i propagatora wiedzy na temat \u015bwiadomej zgody. Koncepcja oddzia\u0142u intensywnej terapii zosta\u0142a wprowadzona do naszego szpitala, a co by\u0142o interesuj\u0105ce, pierwsze 24 godziny opieki pooperacyjnej pacjent\u00f3w by\u0142o \u015bwiadczone przez oddzia\u0142 anestezjologii.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Czego mo\u017cna znale\u017a\u0107 pod li\u015bciem figowym<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Odpowied\u017a brzmia\u0142a \u2018fig\u2019. Najprostsza odpowied\u017a by\u0142a zwykle najlepsza. P\u00f3\u017aniej pozna\u0142em \u2018brzyt\u0119 Ockham\u2019a\u2019.\u2019<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Mi\u0142o\u015b\u0107 do j\u0119zyka polskiego<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pomimo ogromu angielskiego s\u0142ownictwa w medycynie, pos\u0142ugiwa\u0142 si\u0119 polskimi s\u0142owami, czasami w spos\u00f3b nieprzyjemny. I szanowa\u0142em go za to. Podczas naszego spotkania w Chicago pochwali\u0142 mnie za przestrzeganie w\u0142a\u015bciwego j\u0119zyka polskiego. To by\u0142o bardzo wa\u017cne.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-2 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"730\" data-id=\"3169\" src=\"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/app\/uploads\/2026\/10\/NIELUBOWICZ-W-CHICAGO-1024x730.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3169\" srcset=\"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/app\/uploads\/2026\/10\/NIELUBOWICZ-W-CHICAGO-1024x730.jpeg 1024w, https:\/\/witoldniesluchowski.com\/app\/uploads\/2026\/10\/NIELUBOWICZ-W-CHICAGO-300x214.jpeg 300w, https:\/\/witoldniesluchowski.com\/app\/uploads\/2026\/10\/NIELUBOWICZ-W-CHICAGO-768x548.jpeg 768w, https:\/\/witoldniesluchowski.com\/app\/uploads\/2026\/10\/NIELUBOWICZ-W-CHICAGO-1536x1095.jpeg 1536w, https:\/\/witoldniesluchowski.com\/app\/uploads\/2026\/10\/NIELUBOWICZ-W-CHICAGO-18x12.jpeg 18w, https:\/\/witoldniesluchowski.com\/app\/uploads\/2026\/10\/NIELUBOWICZ-W-CHICAGO.jpeg 1909w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Moje wspomnienia<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nie by\u0142 osob\u0105 bezwzgl\u0119dnie idealn\u0105. W \u017cadnym razie. Ale zalety przewa\u017ca\u0142y nad wadami.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>De mortuis aut bene aut nihil.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nie m\u00f3wimy \u017ale o ludziach, kt\u00f3rzy ju\u017c nie s\u0105 z nami.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A<a href=\"https:\/\/www.amazon.com\/dp\/B0HM8DVS7G\/ref=sr_1_1?crid=PJWHM89546PH&amp;dib=eyJ2IjoiMSJ9.cZ7bNrn6fJGcYyW8mOuI2nZKXuHyknBmvj03S9wFi74.CXFyXINXXK1qnw89LX2guywSaKjMW395VM0gDQsUnrE&amp;dib_tag=se&amp;keywords=nielubowicz&amp;qid=1791458328&amp;sprefix=nielubowicz%2Caps%2C145&amp;sr=8-1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> tutaj jest link<\/a> Do NIELUBOWICZA, mojej pierwszej ksi\u0105\u017cki z serii o moich mentorach. Jeden z rozdzia\u0142\u00f3w zosta\u0142 napisany przez dr Zbigniewa Sawickiego, studenta jego pracy i mojego przyjaciela. Obecnie mieszka w Edmonton w Albercie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-post-time-to-read\">704 s\u0142\u00f3w<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pod ka\u017cdym wzgl\u0119dem by\u0142 gigantem. Charakternie genialny, m\u00f3wi\u0142 kilkoma j\u0119zykami i by\u0142 genialny w rozmowie. Jego wybuchy \u015bmiechu utrzymywa\u0142y w niepohamowanej euforii. Co za osobowo\u015b\u0107! Profesor dr Jan Nielubowicz wcze\u015bnie u\u015bwiadomi\u0142 sobie, \u017ce sztuka i nauka chirurgii wymagaj\u0105 ulepszenia, i widzia\u0142 kierunek, w kt\u00f3rym nale\u017cy i\u015b\u0107. Decyduj\u0105cy moment w\u2026<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":3160,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"templates\/single-post.php","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[414,415,416],"tags":[],"class_list":["post-3161","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-health","category-history","category-inspiration"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO Pro 5.0.5 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"By all the measures, he was a giant. Charismatic, spoke several languages, and was brilliant in conversation. His bursts of laughter kept you unbalanced. What a personality! Prof. Dr. Jan Nielubowicz early learned that the art and science of surgery need improvement, and he saw the direction in which to go. The decisive moment in\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"Witold Niesluchowski\"\/>\n\t<meta name=\"keywords\" content=\"health,history,inspiration\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/how-jan-nielubowicz-transformed-polish-surgery\/\" \/>\n\t\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO Pro (AIOSEO) 5.0.5\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Witold Niesluchowski\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"How Jan Nielubowicz transformed Polish surgery - Witold Niesluchowski\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"By all the measures, he was a giant. Charismatic, spoke several languages, and was brilliant in conversation. His bursts of laughter kept you unbalanced. What a personality! Prof. Dr. Jan Nielubowicz early learned that the art and science of surgery need improvement, and he saw the direction in which to go. The decisive moment in\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/how-jan-nielubowicz-transformed-polish-surgery\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/app\/uploads\/2026\/07\/new-homepage-header-bkg.jpg\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/app\/uploads\/2026\/07\/new-homepage-header-bkg.jpg\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1524\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-08T13:09:48+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-08T13:09:49+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/people\/Witold-Niesluchowski-On-Writing\/100083370000972\/\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:site\" content=\"@WitoldNiesluch2\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"How Jan Nielubowicz transformed Polish surgery - Witold Niesluchowski\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"By all the measures, he was a giant. Charismatic, spoke several languages, and was brilliant in conversation. His bursts of laughter kept you unbalanced. What a personality! Prof. Dr. Jan Nielubowicz early learned that the art and science of surgery need improvement, and he saw the direction in which to go. The decisive moment in\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@WitoldNiesluch2\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/app\/uploads\/2026\/07\/new-homepage-header-bkg.jpg\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Witold Niesluchowski\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/how-jan-nielubowicz-transformed-polish-surgery\\\/#article\",\"name\":\"How Jan Nielubowicz transformed Polish surgery - Witold Niesluchowski\",\"headline\":\"How Jan Nielubowicz transformed Polish surgery\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/author\\\/vito\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/#person\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/app\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/Ebook-Nielubowicz-My-mentors-series-book-1-07-copy-3.jpg\",\"width\":1600,\"height\":2560},\"datePublished\":\"2026-10-08T09:09:48-04:00\",\"dateModified\":\"2026-10-08T09:09:49-04:00\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/how-jan-nielubowicz-transformed-polish-surgery\\\/#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/how-jan-nielubowicz-transformed-polish-surgery\\\/#webpage\"},\"articleSection\":\"Health, History, Inspiration\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/how-jan-nielubowicz-transformed-polish-surgery\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/category\\\/health\\\/#listItem\",\"name\":\"Health\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/category\\\/health\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Health\",\"item\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/category\\\/health\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/how-jan-nielubowicz-transformed-polish-surgery\\\/#listItem\",\"name\":\"How Jan Nielubowicz transformed Polish surgery\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/how-jan-nielubowicz-transformed-polish-surgery\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"How Jan Nielubowicz transformed Polish surgery\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/category\\\/health\\\/#listItem\",\"name\":\"Health\"}}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/#person\",\"name\":\"Witold Niesluchowski\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/how-jan-nielubowicz-transformed-polish-surgery\\\/#personImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c290b6dfc3eff8790c7965539c373ff67152d4297a2a8ed08dd46f2fbb5c93cb?s=96&d=mm&r=g\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"Witold Niesluchowski\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/author\\\/vito\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/author\\\/vito\\\/\",\"name\":\"Witold Niesluchowski\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/how-jan-nielubowicz-transformed-polish-surgery\\\/#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c290b6dfc3eff8790c7965539c373ff67152d4297a2a8ed08dd46f2fbb5c93cb?s=96&d=mm&r=g\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"Witold Niesluchowski\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/how-jan-nielubowicz-transformed-polish-surgery\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/how-jan-nielubowicz-transformed-polish-surgery\\\/\",\"name\":\"How Jan Nielubowicz transformed Polish surgery - Witold Niesluchowski\",\"description\":\"By all the measures, he was a giant. Charismatic, spoke several languages, and was brilliant in conversation. His bursts of laughter kept you unbalanced. What a personality! Prof. Dr. Jan Nielubowicz early learned that the art and science of surgery need improvement, and he saw the direction in which to go. The decisive moment in\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/how-jan-nielubowicz-transformed-polish-surgery\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/author\\\/vito\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/author\\\/vito\\\/#author\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/app\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/Ebook-Nielubowicz-My-mentors-series-book-1-07-copy-3.jpg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/how-jan-nielubowicz-transformed-polish-surgery\\\/#mainImage\",\"width\":1600,\"height\":2560},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/how-jan-nielubowicz-transformed-polish-surgery\\\/#mainImage\"},\"datePublished\":\"2026-10-08T09:09:48-04:00\",\"dateModified\":\"2026-10-08T09:09:49-04:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/\",\"name\":\"WITOLD NIESLUCHOWSKI\",\"description\":\"Author\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/#person\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO Pro -->\r\n\t\t<title>How Jan Nielubowicz transformed Polish surgery - Witold Niesluchowski<\/title>\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Jak Jan Nielubowicz przekszta\u0142ci\u0142 polsk\u0105 chirurgi\u0119 - Witold Niesluchowski","description":"Pod ka\u017cdym wzgl\u0119dem by\u0142 gigantem. By\u0142 charyzmatyczny, m\u00f3wi\u0142 kilkoma j\u0119zykami i by\u0142 genialny w rozmowie. Jego wybuchy \u015bmiechu utrzymywa\u0142y w niepohamowanym stanie. Co za osobowo\u015b\u0107! Profesor dr Jan Nielubowicz wcze\u015bnie nauczy\u0142 si\u0119, \u017ce sztuka i nauka chirurgii wymagaj\u0105 ulepszenia, i widzia\u0142 kierunek, w kt\u00f3rym nale\u017cy i\u015b\u0107. Decyduj\u0105cy moment w","canonical_url":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/how-jan-nielubowicz-transformed-polish-surgery\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"health,history,inspiration","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/how-jan-nielubowicz-transformed-polish-surgery\/#article","name":"How Jan Nielubowicz transformed Polish surgery - Witold Niesluchowski","headline":"How Jan Nielubowicz transformed Polish surgery","author":{"@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/author\/vito\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/#person"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/app\/uploads\/2026\/10\/Ebook-Nielubowicz-My-mentors-series-book-1-07-copy-3.jpg","width":1600,"height":2560},"datePublished":"2026-10-08T09:09:48-04:00","dateModified":"2026-10-08T09:09:49-04:00","inLanguage":"pl-PL","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/how-jan-nielubowicz-transformed-polish-surgery\/#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/how-jan-nielubowicz-transformed-polish-surgery\/#webpage"},"articleSection":"Health, History, Inspiration"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/how-jan-nielubowicz-transformed-polish-surgery\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/category\/health\/#listItem","name":"Health"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/category\/health\/#listItem","position":2,"name":"Health","item":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/category\/health\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/how-jan-nielubowicz-transformed-polish-surgery\/#listItem","name":"How Jan Nielubowicz transformed Polish surgery"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/how-jan-nielubowicz-transformed-polish-surgery\/#listItem","position":3,"name":"How Jan Nielubowicz transformed Polish surgery","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/category\/health\/#listItem","name":"Health"}}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/#person","name":"Witold Niesluchowski","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/how-jan-nielubowicz-transformed-polish-surgery\/#personImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c290b6dfc3eff8790c7965539c373ff67152d4297a2a8ed08dd46f2fbb5c93cb?s=96&d=mm&r=g","width":96,"height":96,"caption":"Witold Niesluchowski"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/author\/vito\/#author","url":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/author\/vito\/","name":"Witold Niesluchowski","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/how-jan-nielubowicz-transformed-polish-surgery\/#authorImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c290b6dfc3eff8790c7965539c373ff67152d4297a2a8ed08dd46f2fbb5c93cb?s=96&d=mm&r=g","width":96,"height":96,"caption":"Witold Niesluchowski"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/how-jan-nielubowicz-transformed-polish-surgery\/#webpage","url":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/how-jan-nielubowicz-transformed-polish-surgery\/","name":"How Jan Nielubowicz transformed Polish surgery - Witold Niesluchowski","description":"By all the measures, he was a giant. Charismatic, spoke several languages, and was brilliant in conversation. His bursts of laughter kept you unbalanced. What a personality! Prof. Dr. Jan Nielubowicz early learned that the art and science of surgery need improvement, and he saw the direction in which to go. The decisive moment in","inLanguage":"pl-PL","isPartOf":{"@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/how-jan-nielubowicz-transformed-polish-surgery\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/author\/vito\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/author\/vito\/#author"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/app\/uploads\/2026\/10\/Ebook-Nielubowicz-My-mentors-series-book-1-07-copy-3.jpg","@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/how-jan-nielubowicz-transformed-polish-surgery\/#mainImage","width":1600,"height":2560},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/how-jan-nielubowicz-transformed-polish-surgery\/#mainImage"},"datePublished":"2026-10-08T09:09:48-04:00","dateModified":"2026-10-08T09:09:49-04:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/","name":"WITOLD NIESLUCHOWSKI","description":"Author","inLanguage":"pl-PL","publisher":{"@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/#person"}}]},"og:locale":"pl_PL","og:site_name":"Witold Niesluchowski","og:type":"article","og:title":"How Jan Nielubowicz transformed Polish surgery - Witold Niesluchowski","og:description":"By all the measures, he was a giant. Charismatic, spoke several languages, and was brilliant in conversation. His bursts of laughter kept you unbalanced. What a personality! Prof. Dr. Jan Nielubowicz early learned that the art and science of surgery need improvement, and he saw the direction in which to go. The decisive moment in","og:url":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/how-jan-nielubowicz-transformed-polish-surgery\/","og:image":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/app\/uploads\/2026\/07\/new-homepage-header-bkg.jpg","og:image:secure_url":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/app\/uploads\/2026\/07\/new-homepage-header-bkg.jpg","og:image:width":2560,"og:image:height":1524,"article:published_time":"2026-10-08T13:09:48+00:00","article:modified_time":"2026-10-08T13:09:49+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/people\/Witold-Niesluchowski-On-Writing\/100083370000972\/","twitter:card":"summary_large_image","twitter:site":"@WitoldNiesluch2","twitter:title":"How Jan Nielubowicz transformed Polish surgery - Witold Niesluchowski","twitter:description":"By all the measures, he was a giant. Charismatic, spoke several languages, and was brilliant in conversation. His bursts of laughter kept you unbalanced. What a personality! Prof. Dr. Jan Nielubowicz early learned that the art and science of surgery need improvement, and he saw the direction in which to go. The decisive moment in","twitter:creator":"@WitoldNiesluch2","twitter:image":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/app\/uploads\/2026\/07\/new-homepage-header-bkg.jpg","twitter:label1":"Written by","twitter:data1":"Witold Niesluchowski","twitter:label2":"Est. reading time","twitter:data2":"4 minutes"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"3161","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":{"focus":{"keyphrase":"","score":0,"analysis":{"keyphraseInTitle":{"score":0,"maxScore":9,"error":1}}},"additional":[]},"focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_image_url":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema_type":"default","schema_type_options":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"Article","isEnabled":true},"graphs":[]},"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","local_seo":null,"limit_modified_date":false,"ai":{"faqs":[],"keyPoints":[],"schemas":[],"titles":[],"descriptions":[],"socialPosts":{"email":{"subject":"","preview":"","content":""},"linkedin":[],"twitter":[],"facebook":[],"instagram":[]}},"breadcrumb_settings":null,"seo_analyzer_scan_date":"2026-10-08 13:09:57","created":"2026-10-04 11:41:30","updated":"2026-10-08 13:09:57"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3161","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3161"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3161\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3173,"href":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3161\/revisions\/3173"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3160"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3161"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3161"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3161"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}