{"id":3236,"date":"2026-11-02T05:28:06","date_gmt":"2026-11-02T10:28:06","guid":{"rendered":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/?p=3236"},"modified":"2026-11-02T05:28:07","modified_gmt":"2026-11-02T10:28:07","slug":"william-altmeier-cichy-czlowiek-stojacy-za-trudna-praca","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/william-altemeier-the-quiet-man-behind-a-hard-residency\/","title":{"rendered":"William Altemeier, cichy cz\u0142owiek stoj\u0105cy za trudn\u0105 prac\u0105"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Jego nazwisko pojawi\u0142o si\u0119 w momencie prze\u0142omowym mojego pobytu w Stanach Zjednoczonych. Pod koniec pierwszego roku studiowania w Charlotte zdecydowa\u0142em si\u0119 znale\u017a\u0107 spos\u00f3b na kontynuacj\u0119 nauki w tym kraju. Kiedy o tym wspomnia\u0142em, dr Joe Cook, jeden z moich lekarzy prowadz\u0105cych, zaproponowa\u0142, \u017ce skieruje mnie do swojej dawnej uczelni. W\u0142a\u015bnie sko\u0144czy\u0142 program kardiologiczny na Uniwersytecie w Cincinnati i ch\u0119tnie porozmawia\u0142 z jego dyrektorem, dr Williamem Altemeierem.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zaproszono mnie na rozmow\u0119 kwalifikacyjn\u0105, a ju\u017c po chwili zasiad\u0142em w biurze Altemeiera.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Spotkanie z moim trzecim mentorem<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Altemeier wydawa\u0142 mi si\u0119 spokojnym i skromnym cz\u0142owiekiem. By\u0142 ma\u0142y, z d\u0142ugimi, g\u0142adko uk\u0142adanymi srebrnymi w\u0142osami. By\u0142 bardzo uprzejmy i mia\u0142 spokojny g\u0142os, kt\u00f3ry nie pasowa\u0142 do wizerunku wszechmocnego szefa departamentu. Pod koniec rozmowy powiedzia\u0142: \u201cMy tutaj bardzo ci\u0119\u017cko pracujemy\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nie \u017cartuj\u0119. By\u0142em na s\u0142u\u017cbie co drugi wiecz\u00f3r przez siedem lat, podczas pobytu w klinice kardiologii.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I zosta\u0142em przyj\u0119ty.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Du\u017cy prze\u0142om<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Przybicie do Cincinnati by\u0142o prze\u0142omem w moim \u017cyciu, cho\u0107 nie dlatego, \u017ce wkroczy\u0142em w rodzin\u0119 \u201cniebieskich krwinek\u201d ameryka\u0144skiej chirurgii. Altemeier zosta\u0142 wyszkolony przez Monta Reida, kt\u00f3ry z kolei by\u0142 ostatnim rezydentem w szpitalu Halsted. W samych sobie by\u0142oby to co\u015b wyj\u0105tkowego.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ale w Cincinnati pozna\u0142em Bonnie. Ma czterdzie\u015bci osiem lat i wci\u0105\u017c si\u0119 liczy.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zawody zaczyna\u0142y si\u0119 ju\u017c przed wschodem s\u0142o\u0144ca, nawet latem.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">System przygotowania, zak\u0142adania opatrunk\u00f3w i u\u017cywania instrument\u00f3w by\u0142 dobrze zdefiniowany i \u015bci\u015ble przestrzegany. Prosty sprz\u0119t. Proste bia\u0142e r\u0119czniki przyklejane do sk\u00f3ry za pomoc\u0105 jedwabnych szw\u00f3w. Specyficzne dwur\u0119czne wi\u0105zania chirurgiczne. \u017baden inny spos\u00f3b nie by\u0142 tolerowany. Dziesi\u0119\u0107 minut mycia r\u0105k pod wannie przed ka\u017cdym zabiegiem.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jedli\u015bmy i \u015bpili\u015bmy nie wtedy, gdy mieli\u015bmy g\u0142\u00f3d lub zm\u0119czenie, ale kiedy by\u0142o czas.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"811\" data-id=\"3241\" src=\"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/app\/uploads\/2026\/11\/Scan-130260030-copy-2-1-1024x811.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3241\" srcset=\"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/app\/uploads\/2026\/11\/Scan-130260030-copy-2-1-1024x811.jpg 1024w, https:\/\/witoldniesluchowski.com\/app\/uploads\/2026\/11\/Scan-130260030-copy-2-1-300x238.jpg 300w, https:\/\/witoldniesluchowski.com\/app\/uploads\/2026\/11\/Scan-130260030-copy-2-1-767x608.jpg 767w, https:\/\/witoldniesluchowski.com\/app\/uploads\/2026\/11\/Scan-130260030-copy-2-1-1536x1217.jpg 1536w, https:\/\/witoldniesluchowski.com\/app\/uploads\/2026\/11\/Scan-130260030-copy-2-1-15x12.jpg 15w, https:\/\/witoldniesluchowski.com\/app\/uploads\/2026\/11\/Scan-130260030-copy-2-1.jpg 1896w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Ciekawa jestem, czy mnie tutaj znajdziesz<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"> Moja ceremonia \u015blubna<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bonnie zgodzi\u0142a si\u0119 wyj\u015b\u0107 za mnie za m\u0105\u017c i czu\u0142em si\u0119 jak w raju. W dniu naszego \u015blubu by\u0142em na sta\u017cu w oddziale ratunkowym. Zmiany pracy trwa\u0142y 12 godzin: trzy dni pracy, 24-godzinny odpoczynek i kolejne trzy noce. To by\u0142 morderczy harmonogram. Do \u015blubu mia\u0142em trzy dni wolne. Pierwsze dwa sp\u0119dzi\u0142em na pr\u00f3bach, drugie na ceremonii i trzecie na miesi\u0105cu miodowym. Potem zn\u00f3w do pracy.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ale nie \u017ca\u0142uj. Je\u015bli lubisz to, co robisz, mo\u017cesz znie\u015b\u0107 obci\u0105\u017cenie prac\u0105.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kim by\u0142 Altemeier?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dowiedzia\u0142em si\u0119 p\u00f3\u017aniej o jego \u017cyciu. By\u0142 graczem baseballowym. Weteran wojny korea\u0144skiej. Nie by\u0142 typowym \u017cyciorysem chirurga wykszta\u0142conego w wysoko zorganizowanym i dyscyplinarzonym systemie opracowanym przez Halsteda.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jego najwi\u0119kszym osi\u0105gni\u0119ciem by\u0142o jednak jego opracowanie temat\u00f3w zwi\u0105zanych z chirurgicznymi zaka\u017ceniami i mikrobiologi\u0105. Spogl\u0105daj\u0105c wstecz, prawdopodobnie widzia\u0142em wi\u0119cej jego zdj\u0119\u0107 przy mikroskopie w laboratorium ni\u017c przy stole operacyjnym.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Inna historia \u015blubna<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jego \u017cona, Edna, zmar\u0142a na raka 2 marca 1975 roku. Podczas walki o \u017cycie zasugerowa\u0142a, \u017ce powinien po\u015blubi\u0107 swoj\u0105 najlepsz\u0105 przyjaci\u00f3\u0142k\u0119, Dorothe\u0119 Wertz. Dorothea by\u0142a przyjaci\u00f3\u0142k\u0105 rodziny od lat, a przez cztery dekady by\u0142a tak\u017ce sekretark\u0105 Altemeiera. On j\u0105 po\u015blubi\u0142 i pozostawa\u0142a ona mile widzian\u0105 i cenion\u0105 cz\u0142onkiem rodziny a\u017c do swojej \u015bmierci w wieku 90 lat.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Spo\u0142ecznie uprzejmy, cichy, zawsze u\u015bmiechni\u0119ty m\u0119\u017cczyzna<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kiedy pozna\u0142em go, Altemeier ju\u017c by\u0142 bliski ko\u0144ca kariery. Nie przeprowadzza\u0142 zbyt wielu operacji, odpoczywa\u0142 podczas konferencji medycznych i w nast\u0119pnym roku odszed\u0142 na emerytur\u0119. Zmar\u0142 pi\u0119\u0107 lat p\u00f3\u017aniej.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Spo\u017cyteczny, cichy, zawsze u\u015bmiechni\u0119ty. To niez\u0142y spos\u00f3b, by zosta\u0107 zapami\u0119tany.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ALTEMEIER, trzecia ksi\u0105\u017cka z mojej serii o moich mentorach, ma si\u0119 ukaza\u0107 wkr\u00f3tce. Pisz\u0119 j\u0105 teraz.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-post-time-to-read\">590 s\u0142\u00f3w<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jego nazwisko pojawi\u0142o si\u0119 w momencie krytycznym mojego pobytu w Stanach Zjednoczonych. Pod koniec pierwszego roku mojego pobytu w Charlotte zdecydowa\u0142am si\u0119 znale\u017a\u0107 spos\u00f3b na kontynuacj\u0119 nauki w tym kraju. Kiedy o tym wspomnia\u0142am, dr Joe Cook, jeden z moich lekarzy prowadz\u0105cych, zaproponowa\u0142, \u017ce skieruje mnie do\u2026<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":3238,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"templates\/single-post.php","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[417,414,415,416],"tags":[],"class_list":["post-3236","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-family","category-health","category-history","category-inspiration"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO Pro 5.0.5 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"His name came up at a crucial moment of my stay in the United States. By the end of my first year in Charlotte, I decided to look for a way to continue my education in this country. When I mentioned it, Dr. Joe Cook, one of my attending surgeons, offered to refer me to\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"Witold Niesluchowski\"\/>\n\t<meta name=\"keywords\" content=\"family,health,history,inspiration\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/william-altemeier-the-quiet-man-behind-a-hard-residency\/\" \/>\n\t\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO Pro (AIOSEO) 5.0.5\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Witold Niesluchowski\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"William Altemeier, the quiet man behind a hard residency - Witold Niesluchowski\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"His name came up at a crucial moment of my stay in the United States. By the end of my first year in Charlotte, I decided to look for a way to continue my education in this country. When I mentioned it, Dr. Joe Cook, one of my attending surgeons, offered to refer me to\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/william-altemeier-the-quiet-man-behind-a-hard-residency\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/app\/uploads\/2026\/07\/new-homepage-header-bkg.jpg\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/app\/uploads\/2026\/07\/new-homepage-header-bkg.jpg\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1524\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-11-02T10:28:06+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-02T10:28:07+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/people\/Witold-Niesluchowski-On-Writing\/100083370000972\/\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:site\" content=\"@WitoldNiesluch2\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"William Altemeier, the quiet man behind a hard residency - Witold Niesluchowski\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"His name came up at a crucial moment of my stay in the United States. By the end of my first year in Charlotte, I decided to look for a way to continue my education in this country. When I mentioned it, Dr. Joe Cook, one of my attending surgeons, offered to refer me to\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@WitoldNiesluch2\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/app\/uploads\/2026\/07\/new-homepage-header-bkg.jpg\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Witold Niesluchowski\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/william-altemeier-the-quiet-man-behind-a-hard-residency\\\/#article\",\"name\":\"William Altemeier, the quiet man behind a hard residency - Witold Niesluchowski\",\"headline\":\"William Altemeier, the quiet man behind a hard residency\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/author\\\/vito\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/#person\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/app\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/Ebook-Altemeier-My-Mentor-Series-Book-3-03.jpg\",\"width\":1600,\"height\":2560},\"datePublished\":\"2026-11-02T05:28:06-05:00\",\"dateModified\":\"2026-11-02T05:28:07-05:00\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/william-altemeier-the-quiet-man-behind-a-hard-residency\\\/#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/william-altemeier-the-quiet-man-behind-a-hard-residency\\\/#webpage\"},\"articleSection\":\"Family, Health, History, Inspiration\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/william-altemeier-the-quiet-man-behind-a-hard-residency\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/category\\\/health\\\/#listItem\",\"name\":\"Health\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/category\\\/health\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Health\",\"item\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/category\\\/health\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/william-altemeier-the-quiet-man-behind-a-hard-residency\\\/#listItem\",\"name\":\"William Altemeier, the quiet man behind a hard residency\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/william-altemeier-the-quiet-man-behind-a-hard-residency\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"William Altemeier, the quiet man behind a hard residency\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/category\\\/health\\\/#listItem\",\"name\":\"Health\"}}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/#person\",\"name\":\"Witold Niesluchowski\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/william-altemeier-the-quiet-man-behind-a-hard-residency\\\/#personImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c290b6dfc3eff8790c7965539c373ff67152d4297a2a8ed08dd46f2fbb5c93cb?s=96&d=mm&r=g\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"Witold Niesluchowski\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/author\\\/vito\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/author\\\/vito\\\/\",\"name\":\"Witold Niesluchowski\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/william-altemeier-the-quiet-man-behind-a-hard-residency\\\/#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c290b6dfc3eff8790c7965539c373ff67152d4297a2a8ed08dd46f2fbb5c93cb?s=96&d=mm&r=g\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"Witold Niesluchowski\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/william-altemeier-the-quiet-man-behind-a-hard-residency\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/william-altemeier-the-quiet-man-behind-a-hard-residency\\\/\",\"name\":\"William Altemeier, the quiet man behind a hard residency - Witold Niesluchowski\",\"description\":\"His name came up at a crucial moment of my stay in the United States. By the end of my first year in Charlotte, I decided to look for a way to continue my education in this country. When I mentioned it, Dr. Joe Cook, one of my attending surgeons, offered to refer me to\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/william-altemeier-the-quiet-man-behind-a-hard-residency\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/author\\\/vito\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/author\\\/vito\\\/#author\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/app\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/Ebook-Altemeier-My-Mentor-Series-Book-3-03.jpg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/william-altemeier-the-quiet-man-behind-a-hard-residency\\\/#mainImage\",\"width\":1600,\"height\":2560},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/william-altemeier-the-quiet-man-behind-a-hard-residency\\\/#mainImage\"},\"datePublished\":\"2026-11-02T05:28:06-05:00\",\"dateModified\":\"2026-11-02T05:28:07-05:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/\",\"name\":\"WITOLD NIESLUCHOWSKI\",\"description\":\"Author\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/#person\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO Pro -->\r\n\t\t<title>William Altemeier, the quiet man behind a hard residency - Witold Niesluchowski<\/title>\n\n","aioseo_head_json":{"title":"William Altemeier, cichy cz\u0142owiek stoj\u0105cy za trudn\u0105 prac\u0105 - Witold Niesluchowski","description":"Jego nazwisko pojawi\u0142o si\u0119 w momencie prze\u0142omowym mojego pobytu w Stanach Zjednoczonych. Pod koniec pierwszego roku studiowania w Charlotte zdecydowa\u0142em si\u0119 znale\u017a\u0107 spos\u00f3b na kontynuowanie nauki w tym kraju. Kiedy o tym wspomnia\u0142em, dr Joe Cook, jeden z moich lekarzy prowadz\u0105cych, zaproponowa\u0142, by mnie skierowa\u0107 do","canonical_url":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/william-altemeier-the-quiet-man-behind-a-hard-residency\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"family,health,history,inspiration","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/william-altemeier-the-quiet-man-behind-a-hard-residency\/#article","name":"William Altemeier, the quiet man behind a hard residency - Witold Niesluchowski","headline":"William Altemeier, the quiet man behind a hard residency","author":{"@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/author\/vito\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/#person"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/app\/uploads\/2026\/11\/Ebook-Altemeier-My-Mentor-Series-Book-3-03.jpg","width":1600,"height":2560},"datePublished":"2026-11-02T05:28:06-05:00","dateModified":"2026-11-02T05:28:07-05:00","inLanguage":"pl-PL","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/william-altemeier-the-quiet-man-behind-a-hard-residency\/#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/william-altemeier-the-quiet-man-behind-a-hard-residency\/#webpage"},"articleSection":"Family, Health, History, Inspiration"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/william-altemeier-the-quiet-man-behind-a-hard-residency\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/category\/health\/#listItem","name":"Health"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/category\/health\/#listItem","position":2,"name":"Health","item":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/category\/health\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/william-altemeier-the-quiet-man-behind-a-hard-residency\/#listItem","name":"William Altemeier, the quiet man behind a hard residency"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/william-altemeier-the-quiet-man-behind-a-hard-residency\/#listItem","position":3,"name":"William Altemeier, the quiet man behind a hard residency","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/category\/health\/#listItem","name":"Health"}}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/#person","name":"Witold Niesluchowski","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/william-altemeier-the-quiet-man-behind-a-hard-residency\/#personImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c290b6dfc3eff8790c7965539c373ff67152d4297a2a8ed08dd46f2fbb5c93cb?s=96&d=mm&r=g","width":96,"height":96,"caption":"Witold Niesluchowski"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/author\/vito\/#author","url":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/author\/vito\/","name":"Witold Niesluchowski","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/william-altemeier-the-quiet-man-behind-a-hard-residency\/#authorImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c290b6dfc3eff8790c7965539c373ff67152d4297a2a8ed08dd46f2fbb5c93cb?s=96&d=mm&r=g","width":96,"height":96,"caption":"Witold Niesluchowski"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/william-altemeier-the-quiet-man-behind-a-hard-residency\/#webpage","url":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/william-altemeier-the-quiet-man-behind-a-hard-residency\/","name":"William Altemeier, the quiet man behind a hard residency - Witold Niesluchowski","description":"His name came up at a crucial moment of my stay in the United States. By the end of my first year in Charlotte, I decided to look for a way to continue my education in this country. When I mentioned it, Dr. Joe Cook, one of my attending surgeons, offered to refer me to","inLanguage":"pl-PL","isPartOf":{"@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/william-altemeier-the-quiet-man-behind-a-hard-residency\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/author\/vito\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/author\/vito\/#author"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/app\/uploads\/2026\/11\/Ebook-Altemeier-My-Mentor-Series-Book-3-03.jpg","@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/william-altemeier-the-quiet-man-behind-a-hard-residency\/#mainImage","width":1600,"height":2560},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/william-altemeier-the-quiet-man-behind-a-hard-residency\/#mainImage"},"datePublished":"2026-11-02T05:28:06-05:00","dateModified":"2026-11-02T05:28:07-05:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/","name":"WITOLD NIESLUCHOWSKI","description":"Author","inLanguage":"pl-PL","publisher":{"@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/#person"}}]},"og:locale":"pl_PL","og:site_name":"Witold Niesluchowski","og:type":"article","og:title":"William Altemeier, the quiet man behind a hard residency - Witold Niesluchowski","og:description":"His name came up at a crucial moment of my stay in the United States. By the end of my first year in Charlotte, I decided to look for a way to continue my education in this country. When I mentioned it, Dr. Joe Cook, one of my attending surgeons, offered to refer me to","og:url":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/william-altemeier-the-quiet-man-behind-a-hard-residency\/","og:image":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/app\/uploads\/2026\/07\/new-homepage-header-bkg.jpg","og:image:secure_url":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/app\/uploads\/2026\/07\/new-homepage-header-bkg.jpg","og:image:width":2560,"og:image:height":1524,"article:published_time":"2026-11-02T10:28:06+00:00","article:modified_time":"2026-11-02T10:28:07+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/people\/Witold-Niesluchowski-On-Writing\/100083370000972\/","twitter:card":"summary_large_image","twitter:site":"@WitoldNiesluch2","twitter:title":"William Altemeier, the quiet man behind a hard residency - Witold Niesluchowski","twitter:description":"His name came up at a crucial moment of my stay in the United States. By the end of my first year in Charlotte, I decided to look for a way to continue my education in this country. When I mentioned it, Dr. Joe Cook, one of my attending surgeons, offered to refer me to","twitter:creator":"@WitoldNiesluch2","twitter:image":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/app\/uploads\/2026\/07\/new-homepage-header-bkg.jpg","twitter:label1":"Written by","twitter:data1":"Witold Niesluchowski","twitter:label2":"Est. reading time","twitter:data2":"3 minutes"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"3236","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":{"focus":{"keyphrase":"","score":0,"analysis":{"keyphraseInTitle":{"score":0,"maxScore":9,"error":1}}},"additional":[]},"focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_image_url":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema_type":"default","schema_type_options":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"Article","isEnabled":true},"graphs":[]},"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","local_seo":null,"limit_modified_date":false,"ai":{"faqs":[],"keyPoints":[],"schemas":[],"titles":[],"descriptions":[],"socialPosts":{"email":{"subject":"","preview":"","content":""},"linkedin":[],"twitter":[],"facebook":[],"instagram":[]}},"breadcrumb_settings":null,"seo_analyzer_scan_date":"2026-11-02 10:30:27","created":"2026-11-01 17:58:25","updated":"2026-11-02 10:30:27"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3236","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3236"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3236\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3243,"href":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3236\/revisions\/3243"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3238"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3236"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3236"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3236"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}