{"id":358,"date":"2013-09-26T18:27:21","date_gmt":"2013-09-26T22:27:21","guid":{"rendered":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/reading-of-anna-karenina-and-my-thoughts-thereafter\/"},"modified":"2026-07-20T15:55:17","modified_gmt":"2026-07-20T19:55:17","slug":"czytanie-anny-kareniny-i-moje-pozniejsze-przemyslenia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/reading-of-anna-karenina-and-my-thoughts-thereafter\/","title":{"rendered":"Czytanie Anny Kareniny i moje p\u00f3\u017aniejsze przemy\u015blenia"},"content":{"rendered":"<p><em>Szcz\u0119\u015bliwe rodziny s\u0105 do siebie podobne; ka\u017cda nieszcz\u0119\u015bliwa rodzina jest nieszcz\u0119\u015bliwa na sw\u00f3j w\u0142asny spos\u00f3b.<\/em><\/p>\n<p><strong>Lew To\u0142stoj<\/strong>pocz\u0105tek <strong>Anna Karenina<\/strong><\/p>\n<p>Jedn\u0105 z moich najwi\u0119kszych pasji jest czytanie. Odk\u0105d zrezygnowa\u0142em z praktyki lekarskiej, m\u00f3j grafik jest bardziej elastyczny i mog\u0119 przeznaczy\u0107 na to wi\u0119cej czasu. Uwielbiam trzyma\u0107 w r\u0119ku prawdziw\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119, ale internet i e-booki s\u0105 cudowne i mog\u0119 bardziej produktywnie wykorzysta\u0107 sw\u00f3j czas. W Chapel Hill mieszkamy w otoczeniu las\u00f3w, a kiedy pada deszcz, siedzenie przed du\u017cym oknem i czytanie to wielka przyjemno\u015b\u0107.<\/p>\n<p>Chcia\u0142em przeczyta\u0107 <strong>Anna Karenina<\/strong> odk\u0105d by\u0142em w liceum. S\u0142ysza\u0142em jednak wiele historii o tym, jak d\u0142uga i nudna by\u0142a ta ksi\u0105\u017cka. Wci\u0105\u017c pami\u0119tam, jak pr\u00f3bowa\u0142em przeczyta\u0107 <strong>Odszed\u0142<\/strong> <strong>z wiatrem i<\/strong> rzuci\u0142em po kilku stronach. Nie mog\u0142em tego znie\u015b\u0107. Ale teraz nadszed\u0142 czas, aby powr\u00f3ci\u0107 do mojego pierwotnego projektu i dosta\u0142em powie\u015b\u0107 To\u0142stoja na mojego Kindle'a.<\/p>\n<p>Potem dowiedzia\u0142em si\u0119 o ksi\u0105\u017cce J. Pedera Zane'a, napisanej w 2007 roku. Zapyta\u0142 on 125 najwybitniejszych wsp\u00f3\u0142czesnych pisarzy, od Normana Mailera po Margaret Drabble, o ich ulubione ksi\u0105\u017cki wszech czas\u00f3w. Nie wdaj\u0105c si\u0119 w szczeg\u00f3\u0142y, <strong>Anna Karenina wysz\u0142a<\/strong>\u00a0na g\u00f3rze. To tylko zwi\u0119kszy\u0142o moje zainteresowanie.<\/p>\n<p><strong>Anna Karenina<\/strong> zosta\u0142a napisana w ratach od 1873 do 1877 roku. Przeczyta\u0142em angielskie t\u0142umaczenie Constance Garnett z 1901 roku i by\u0142 to dla mnie projekt. Jej angielski mia\u0142 ponad 100 lat. Niekt\u00f3re s\u0142owa nie s\u0105 dzi\u015b u\u017cywane, niekt\u00f3re maj\u0105 inne znaczenie, a sk\u0142adnia cz\u0119sto jest przestarza\u0142a. Cz\u0119sto korzysta\u0142em ze s\u0142ownika i pomocy Bonnie. Ponadto mieli\u015bmy do czynienia z d\u0142ugimi rosyjskimi nazwiskami, z imionami, patronimikami i nazwiskami rodzinnymi zapisanymi fonetycznie. Ponadto by\u0142y one u\u017cywane w szczeg\u00f3lny spos\u00f3b w r\u00f3\u017cnych kontekstach spo\u0142ecznych wraz z ich tytu\u0142ami genealogicznymi. Poniewa\u017c znam rosyjski, \u0142atwiej by\u0142o mi \u015bledzi\u0107 fabu\u0142\u0119, ale rozumiem, jak mo\u017ce to by\u0107 myl\u0105ce dla przeci\u0119tnego czytelnika.<\/p>\n<p>Chcia\u0142bym m\u00f3c przeczyta\u0107 t\u0119 ksi\u0105\u017ck\u0119 podczas pobytu w Rosji. Czyta\u0142em Jamesa Michenera <strong>Polska, <\/strong>dobrze znaj\u0105c ten kraj. Przeczyta\u0142em jego <strong>Hawaje<\/strong> podczas wakacji na Maui. Czyta\u0142em ksi\u0105\u017cki o W\u0142oszech podczas wakacji w tym kraju. To dodaje dodatkow\u0105 warstw\u0119 do zrozumienia i postrzegania intencji autora. Wydaje si\u0119, \u017ce znajdujemy si\u0119 w samym \u015brodku akcji. Zupe\u0142nie jak podczas czytania upiornej, tajemniczej powie\u015bci w burzow\u0105, grzmi\u0105c\u0105 noc.<\/p>\n<p>By\u0142am zaskoczona i zdumiona tym, jak z\u0142o\u017cona jest ta historia. Wielowarstwowe relacje osobiste, szczeg\u00f3\u0142owe opisy \u017cycia codziennego w Rosji i innych krajach prawie p\u00f3\u0142tora wieku temu, skomplikowane interakcje spo\u0142eczne, problemy mi\u0119dzynarodowe, w tym udzia\u0142 w wojnie mi\u0119dzy Serbami i Turkami, osobliwe pozycje kobiet w spo\u0142ecze\u0144stwie, kwestie pa\u0144szczyzny i tak dalej, i tak dalej. Kobiety wyruszaj\u0105ce jako piel\u0119gniarki, by s\u0142u\u017cy\u0107 na polu bitwy, ruch zapocz\u0105tkowany przez Florence Nightingale, zosta\u0142y sportretowane. Wpleciono nawet nawr\u00f3cenie osoby niewierz\u0105cej na chrze\u015bcija\u0144stwo.<\/p>\n<p>Istnieje 11 r\u00f3\u017cnych angielskich t\u0142umacze\u0144, a na podstawie tej ksi\u0105\u017cki nakr\u0119cono 16 film\u00f3w. Monumentalne dzie\u0142o i kopalnia pomys\u0142\u00f3w.<\/p>\n<p>W kolejnych wpisach przedstawi\u0119 tylko kilka z nich.<\/p>\n<h6 class=\"zemanta-related-title\" style=\"font-size: 1em;\">Powi\u0105zane artyku\u0142y<\/h6>\n<ul class=\"zemanta-article-ul\">\n<li class=\"zemanta-article-ul-li\"><a href=\"http:\/\/theroamingreader.wordpress.com\/2013\/09\/21\/reviewing-a-classic-anna-karenina-by-leo-tolstoy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Recenzja klasyki: Anna Karenina Lwa To\u0142stoja<\/a> (theroamingreader.wordpress.com)<\/li>\n<li class=\"zemanta-article-ul-li\"><a href=\"http:\/\/leajurock.wordpress.com\/2013\/09\/17\/a-great-find-anna-karenina-by-leo-tolstoy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u015awietne znalezisko: Anna Karenina Lwa To\u0142stoja<\/a> (leajurock.wordpress.com)<\/li>\n<li class=\"zemanta-article-ul-li\"><a href=\"http:\/\/penfans.wordpress.com\/2013\/09\/23\/anna-karenina\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Anna Karenina.....<\/a> (penfans.wordpress.com)<\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Szcz\u0119\u015bliwe rodziny s\u0105 do siebie podobne, ka\u017cda nieszcz\u0119\u015bliwa rodzina jest nieszcz\u0119\u015bliwa na sw\u00f3j spos\u00f3b. Lew To\u0142stoj, pocz\u0105tek Anny Kareniny Jedn\u0105 z moich najwi\u0119kszych pasji jest czytanie. Odk\u0105d rzuci\u0142em praktyk\u0119 lekarsk\u0105, m\u00f3j harmonogram sta\u0142 si\u0119 bardziej elastyczny i mog\u0119 przeznaczy\u0107 na nie wi\u0119cej czasu. Uwielbiam trzyma\u0107 w r\u0119ku prawdziw\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119,\u2026<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":359,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"rivers-single-post-template","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[416],"tags":[],"class_list":["post-358","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-inspiration"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO Pro 5.0.5 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way. Lev Tolstoy, beginning of Anna Karenina One of my biggest passions is reading. Ever since quitting medical practice, my schedule is more flexible, and I can allocate more time to it. I love to hold a real book in my hand,\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"Witold Niesluchowski\"\/>\n\t<meta name=\"keywords\" content=\"inspiration\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/reading-of-anna-karenina-and-my-thoughts-thereafter\/\" \/>\n\t\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO Pro (AIOSEO) 5.0.5\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Witold Niesluchowski\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Reading of Anna Karenina and my thoughts thereafter - Witold Niesluchowski\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way. Lev Tolstoy, beginning of Anna Karenina One of my biggest passions is reading. Ever since quitting medical practice, my schedule is more flexible, and I can allocate more time to it. I love to hold a real book in my hand,\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/reading-of-anna-karenina-and-my-thoughts-thereafter\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/app\/uploads\/2023\/11\/anna-karenina-408.jpg\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/app\/uploads\/2023\/11\/anna-karenina-408.jpg\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1915\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-09-26T22:27:21+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-20T19:55:17+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/people\/Witold-Niesluchowski-On-Writing\/100083370000972\/\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:site\" content=\"@WitoldNiesluch2\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Reading of Anna Karenina and my thoughts thereafter - Witold Niesluchowski\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way. Lev Tolstoy, beginning of Anna Karenina One of my biggest passions is reading. Ever since quitting medical practice, my schedule is more flexible, and I can allocate more time to it. I love to hold a real book in my hand,\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@WitoldNiesluch2\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/app\/uploads\/2023\/11\/anna-karenina-408.jpg\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Witold Niesluchowski\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/reading-of-anna-karenina-and-my-thoughts-thereafter\\\/#article\",\"name\":\"Reading of Anna Karenina and my thoughts thereafter - Witold Niesluchowski\",\"headline\":\"Reading of Anna Karenina and my thoughts  thereafter\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/author\\\/vito\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/#person\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/app\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/anna-karenina-408.jpg\",\"width\":1200,\"height\":1915},\"datePublished\":\"2013-09-26T18:27:21-04:00\",\"dateModified\":\"2026-07-20T15:55:17-04:00\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/reading-of-anna-karenina-and-my-thoughts-thereafter\\\/#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/reading-of-anna-karenina-and-my-thoughts-thereafter\\\/#webpage\"},\"articleSection\":\"Inspiration\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/reading-of-anna-karenina-and-my-thoughts-thereafter\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/category\\\/inspiration\\\/#listItem\",\"name\":\"Inspiration\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/category\\\/inspiration\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Inspiration\",\"item\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/category\\\/inspiration\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/reading-of-anna-karenina-and-my-thoughts-thereafter\\\/#listItem\",\"name\":\"Reading of Anna Karenina and my thoughts  thereafter\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/reading-of-anna-karenina-and-my-thoughts-thereafter\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Reading of Anna Karenina and my thoughts  thereafter\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/category\\\/inspiration\\\/#listItem\",\"name\":\"Inspiration\"}}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/#person\",\"name\":\"Witold Niesluchowski\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/reading-of-anna-karenina-and-my-thoughts-thereafter\\\/#personImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c290b6dfc3eff8790c7965539c373ff67152d4297a2a8ed08dd46f2fbb5c93cb?s=96&d=mm&r=g\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"Witold Niesluchowski\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/author\\\/vito\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/author\\\/vito\\\/\",\"name\":\"Witold Niesluchowski\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/reading-of-anna-karenina-and-my-thoughts-thereafter\\\/#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c290b6dfc3eff8790c7965539c373ff67152d4297a2a8ed08dd46f2fbb5c93cb?s=96&d=mm&r=g\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"Witold Niesluchowski\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/reading-of-anna-karenina-and-my-thoughts-thereafter\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/reading-of-anna-karenina-and-my-thoughts-thereafter\\\/\",\"name\":\"Reading of Anna Karenina and my thoughts thereafter - Witold Niesluchowski\",\"description\":\"Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way. Lev Tolstoy, beginning of Anna Karenina One of my biggest passions is reading. Ever since quitting medical practice, my schedule is more flexible, and I can allocate more time to it. I love to hold a real book in my hand,\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/reading-of-anna-karenina-and-my-thoughts-thereafter\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/author\\\/vito\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/author\\\/vito\\\/#author\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/app\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/anna-karenina-408.jpg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/reading-of-anna-karenina-and-my-thoughts-thereafter\\\/#mainImage\",\"width\":1200,\"height\":1915},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/reading-of-anna-karenina-and-my-thoughts-thereafter\\\/#mainImage\"},\"datePublished\":\"2013-09-26T18:27:21-04:00\",\"dateModified\":\"2026-07-20T15:55:17-04:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/\",\"name\":\"WITOLD NIESLUCHOWSKI\",\"description\":\"Author\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/#person\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO Pro -->\r\n\t\t<title>Reading of Anna Karenina and my thoughts thereafter - Witold Niesluchowski<\/title>\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Lektura Anny Kareniny i moje przemy\u015blenia po niej - Witold Nies\u0142uchowski","description":"Wszystkie szcz\u0119\u015bliwe rodziny s\u0105 do siebie podobne; ka\u017cda nieszcz\u0119\u015bliwa rodzina jest nieszcz\u0119\u015bliwa na sw\u00f3j w\u0142asny spos\u00f3b. Lew To\u0142stoj, pocz\u0105tek Anny Kareniny Jedn\u0105 z moich najwi\u0119kszych pasji jest czytanie. Odk\u0105d zrezygnowa\u0142em z praktyki lekarskiej, m\u00f3j grafik jest bardziej elastyczny i mog\u0119 po\u015bwi\u0119ci\u0107 mu wi\u0119cej czasu. Uwielbiam trzyma\u0107 w r\u0119ku prawdziw\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119,","canonical_url":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/reading-of-anna-karenina-and-my-thoughts-thereafter\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"inspiration","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/reading-of-anna-karenina-and-my-thoughts-thereafter\/#article","name":"Reading of Anna Karenina and my thoughts thereafter - Witold Niesluchowski","headline":"Reading of Anna Karenina and my thoughts  thereafter","author":{"@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/author\/vito\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/#person"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/app\/uploads\/2023\/11\/anna-karenina-408.jpg","width":1200,"height":1915},"datePublished":"2013-09-26T18:27:21-04:00","dateModified":"2026-07-20T15:55:17-04:00","inLanguage":"pl-PL","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/reading-of-anna-karenina-and-my-thoughts-thereafter\/#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/reading-of-anna-karenina-and-my-thoughts-thereafter\/#webpage"},"articleSection":"Inspiration"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/reading-of-anna-karenina-and-my-thoughts-thereafter\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/category\/inspiration\/#listItem","name":"Inspiration"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/category\/inspiration\/#listItem","position":2,"name":"Inspiration","item":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/category\/inspiration\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/reading-of-anna-karenina-and-my-thoughts-thereafter\/#listItem","name":"Reading of Anna Karenina and my thoughts  thereafter"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/reading-of-anna-karenina-and-my-thoughts-thereafter\/#listItem","position":3,"name":"Reading of Anna Karenina and my thoughts  thereafter","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/category\/inspiration\/#listItem","name":"Inspiration"}}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/#person","name":"Witold Niesluchowski","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/reading-of-anna-karenina-and-my-thoughts-thereafter\/#personImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c290b6dfc3eff8790c7965539c373ff67152d4297a2a8ed08dd46f2fbb5c93cb?s=96&d=mm&r=g","width":96,"height":96,"caption":"Witold Niesluchowski"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/author\/vito\/#author","url":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/author\/vito\/","name":"Witold Niesluchowski","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/reading-of-anna-karenina-and-my-thoughts-thereafter\/#authorImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c290b6dfc3eff8790c7965539c373ff67152d4297a2a8ed08dd46f2fbb5c93cb?s=96&d=mm&r=g","width":96,"height":96,"caption":"Witold Niesluchowski"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/reading-of-anna-karenina-and-my-thoughts-thereafter\/#webpage","url":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/reading-of-anna-karenina-and-my-thoughts-thereafter\/","name":"Reading of Anna Karenina and my thoughts thereafter - Witold Niesluchowski","description":"Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way. Lev Tolstoy, beginning of Anna Karenina One of my biggest passions is reading. Ever since quitting medical practice, my schedule is more flexible, and I can allocate more time to it. I love to hold a real book in my hand,","inLanguage":"pl-PL","isPartOf":{"@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/reading-of-anna-karenina-and-my-thoughts-thereafter\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/author\/vito\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/author\/vito\/#author"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/app\/uploads\/2023\/11\/anna-karenina-408.jpg","@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/reading-of-anna-karenina-and-my-thoughts-thereafter\/#mainImage","width":1200,"height":1915},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/reading-of-anna-karenina-and-my-thoughts-thereafter\/#mainImage"},"datePublished":"2013-09-26T18:27:21-04:00","dateModified":"2026-07-20T15:55:17-04:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/","name":"WITOLD NIESLUCHOWSKI","description":"Author","inLanguage":"pl-PL","publisher":{"@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/#person"}}]},"og:locale":"pl_PL","og:site_name":"Witold Niesluchowski","og:type":"article","og:title":"Reading of Anna Karenina and my thoughts thereafter - Witold Niesluchowski","og:description":"Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way. Lev Tolstoy, beginning of Anna Karenina One of my biggest passions is reading. Ever since quitting medical practice, my schedule is more flexible, and I can allocate more time to it. I love to hold a real book in my hand,","og:url":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/reading-of-anna-karenina-and-my-thoughts-thereafter\/","og:image":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/app\/uploads\/2023\/11\/anna-karenina-408.jpg","og:image:secure_url":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/app\/uploads\/2023\/11\/anna-karenina-408.jpg","og:image:width":1200,"og:image:height":1915,"article:published_time":"2013-09-26T22:27:21+00:00","article:modified_time":"2026-07-20T19:55:17+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/people\/Witold-Niesluchowski-On-Writing\/100083370000972\/","twitter:card":"summary_large_image","twitter:site":"@WitoldNiesluch2","twitter:title":"Reading of Anna Karenina and my thoughts thereafter - Witold Niesluchowski","twitter:description":"Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way. Lev Tolstoy, beginning of Anna Karenina One of my biggest passions is reading. Ever since quitting medical practice, my schedule is more flexible, and I can allocate more time to it. I love to hold a real book in my hand,","twitter:creator":"@WitoldNiesluch2","twitter:image":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/app\/uploads\/2023\/11\/anna-karenina-408.jpg","twitter:label1":"Written by","twitter:data1":"Witold Niesluchowski","twitter:label2":"Est. reading time","twitter:data2":"3 minutes"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"358","title":"","description":"","keywords":null,"keyphrases":null,"focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null,"primary_term":{"category":416},"canonical_url":"","og_title":"","og_description":"","og_object_type":"default","og_image_type":"featured","og_image_custom_url":"","og_image_custom_fields":null,"og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":true,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_custom_url":"","twitter_image_custom_fields":null,"twitter_image_url":null,"twitter_title":"","twitter_description":"","schema_type":"default","schema_type_options":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[]},"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"local_seo":null,"limit_modified_date":false,"ai":null,"breadcrumb_settings":null,"seo_analyzer_scan_date":"2026-09-17 15:43:25","created":"2026-09-17 15:23:01","updated":"2026-09-17 15:43:25"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/358","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=358"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/358\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1784,"href":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/358\/revisions\/1784"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/359"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=358"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=358"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=358"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}