{"id":615,"date":"2018-06-15T10:32:39","date_gmt":"2018-06-15T14:32:39","guid":{"rendered":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/forty-five-years-of-cardiac-surgery\/"},"modified":"2026-07-16T16:44:49","modified_gmt":"2026-07-16T20:44:49","slug":"czterdziesci-piec-lat-kardiochirurgii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/forty-five-years-of-cardiac-surgery\/","title":{"rendered":"Czterdzie\u015bci pi\u0119\u0107 lat kardiochirurgii"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">W mojej si\u0142owni spotykam najlepszych ludzi i prowadz\u0119 najciekawsze rozmowy w jacuzzi. Znajduje si\u0119 ono w rogu du\u017cego basenu i otoczone jest ogromnym wykuszem. S\u0142o\u0144ca jest pod dostatkiem, woda wydaje si\u0119 tropikalna, a je\u015bli mia\u0142abym pi\u0107, prosi\u0142abym tylko o ma\u0142e drinki z malutkimi parasolkami. Brzmi tak kalifornijsko i tylko kardyna\u0142y w karmniku za oknem przypominaj\u0105 mi, \u017ce jestem na po\u0142udniu. Pozna\u0142am Carla podczas jednej z tych samotnych chwil, kiedy zamykasz oczy i nie wpuszczasz innych ludzi do swojego \u015bwiata. By\u0142 nieco starszy, bardziej siwy i mia\u0142 cia\u0142o biegacza d\u0142ugodystansowego. Carl rozpocz\u0105\u0142 rozmow\u0119, wi\u0119c wiedzia\u0142em, \u017ce nie przeszkadzam.<br>Jest lekarzem, psychiatr\u0105 i pisarzem. Jego obszarem specjalizacji by\u0142o \"medyczne szarlata\u0144stwo\" i cz\u0119sto s\u0142u\u017cy\u0142 jako bieg\u0142y s\u0105dowy w procesach przeciwko nieuczciwym specjalistom medycznym.<br>Carl zaprosi\u0142 mnie do swojego domu, gdzie pozna\u0142em jego \u017con\u0119 i zobaczy\u0142em jego k\u0105cik do pisania. Proste, zagracone i pomys\u0142owe. Na koniec mojej wizyty da\u0142 mi ksi\u0105\u017ck\u0119 do przeczytania. \"Zdarzenie wie\u0144cowe\" autorstwa Halberstama i Leshera. Carl przeszed\u0142 operacj\u0119 pomostowania aortalno-wie\u0144cowego w odleg\u0142ej przesz\u0142o\u015bci, a tytu\u0142 by\u0142, jak s\u0105dzi\u0142em, uk\u0142onem w stron\u0119 mojej zawodowej przesz\u0142o\u015bci.<br>Nie zaj\u0119\u0142o mi du\u017co czasu, aby zacz\u0105\u0107 j\u0105 czyta\u0107, a odk\u0105d zacz\u0105\u0142em, nie mog\u0142em przesta\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Historia opowiada o jednym z autor\u00f3w, Lesherze, maj\u0105cym atak serca i drugim, Halberstamie, lecz\u0105cym go. Lesher jest dziennikarzem, a Halberstam kardiologiem. Lesher nadal pracuje, podczas gdy Halberstam zgin\u0105\u0142 w strasznym wypadku. Skonstruowali ksi\u0105\u017ck\u0119 w osobliwy spos\u00f3b, z pacjentem i jego lekarzem na przemian w kr\u00f3tkich rozdzia\u0142ach. Daje to unikalny spos\u00f3b patrzenia na wszystkie, czasem dramatyczne, wydarzenia z dw\u00f3ch r\u00f3\u017cnych punkt\u00f3w widzenia: lekarza i jego pacjenta. I mo\u017cna si\u0119 zastanawia\u0107, jak to mo\u017cliwe, \u017ce widz\u0105 te same wydarzenia w tak diametralnie r\u00f3\u017cny spos\u00f3b.<br>Lesher by\u0142 najtrudniejszym pacjentem, jakiego lekarz m\u00f3g\u0142 sobie wyobrazi\u0107. Ze swoj\u0105 potr\u00f3jn\u0105 osobowo\u015bci\u0105, skomplikowanym \u017cyciem osobistym, \u017con\u0105 z dzie\u0107mi i obecn\u0105 kochank\u0105 przy \u0142\u00f3\u017cku, cz\u0119sto w tym samym czasie, oraz postaw\u0105 \"chc\u0119 wszystkiego i chc\u0119 tego teraz\", stanowi\u0142 ogromne wyzwanie nawet dla najbardziej wyrozumia\u0142ego i przychylnego lekarza, jakim z pewno\u015bci\u0105 by\u0142 Halberstam.<br>Ale to nie fabu\u0142a przyku\u0142a moj\u0105 uwag\u0119.<br>Ksi\u0105\u017cka ukaza\u0142a si\u0119 w 1973 roku - czterdzie\u015bci pi\u0119\u0107 lat temu. Nagle rzuci\u0142em okiem na \u00f3wczesny spos\u00f3b leczenia choroby wie\u0144cowej, a w szczeg\u00f3lno\u015bci zawa\u0142u mi\u0119\u015bnia sercowego. W tym czasie w\u0142a\u015bnie rozpocz\u0105\u0142em swoj\u0105 karier\u0119 medyczn\u0105, a za oko\u0142o rok po\u015bwi\u0119ci\u0142em swoje \u017cycie kardiochirurgii. Czytanie tej ksi\u0105\u017cki zadzia\u0142a\u0142o na mnie jak otwarcie czterdziestopi\u0119cioletniej kapsu\u0142y czasu, jak wej\u015bcie do grobowca Tutenchamona, ze wszystkimi zwi\u0105zanymi z tym niebezpiecze\u0144stwami. Zobaczy\u0142em siebie uczestnicz\u0105cego w opiece nad pacjentami w czasach narodzin kardiologii i kardiochirurgii. Przypomnia\u0142o mi to r\u00f3wnie\u017c, jak du\u017cy post\u0119p dokona\u0142 si\u0119 w leczeniu za mojego \u017cycia.<br>A jakie poczynili\u015bmy post\u0119py! Nie tylko \u015bmiertelno\u015b\u0107 i zachorowalno\u015b\u0107 spad\u0142y. Spada r\u00f3wnie\u017c cz\u0119sto\u015b\u0107 wyst\u0119powania choroby wie\u0144cowej. Wi\u0119c co si\u0119 sta\u0142o?<br>Nie pisz\u0119 artyku\u0142u naukowego. Przedstawiam wra\u017cenia kardiochirurga, kt\u00f3ry sp\u0119dzi\u0142 \u017cycie opiekuj\u0105c si\u0119 pacjentami z tym szczeg\u00f3lnie przera\u017caj\u0105cym problemem.<br>Najpierw nauczyli\u015bmy si\u0119 odr\u00f3\u017cnia\u0107 przypadki zagra\u017caj\u0105ce \u017cyciu od banalnych problem\u00f3w. Nast\u0119pnie dowiedzieli\u015bmy si\u0119 o kluczowych minutach w niebezpiecznych sytuacjach i uzyskali\u015bmy odpowiednie narz\u0119dzia diagnostyczne do ich identyfikacji oraz zaawansowane narz\u0119dzia terapeutyczne do ich leczenia. Wiemy teraz, \u017ce sze\u015bciotygodniowy odpoczynek w \u0142\u00f3\u017cku, obowi\u0105zkowy wcze\u015bniej, jest szkodliwy i mo\u017ce by\u0107 \u015bmiertelny w pewnych okoliczno\u015bciach. Zabieramy pacjenta na cewnikowanie serca i interweniujemy w ci\u0105gu pierwszych godzin, je\u015bli jest to wskazane. Wcze\u015bnie usuwamy wi\u0119cej zakrzep\u00f3w i zak\u0142adamy wi\u0119cej stent\u00f3w. Rzadko spieszymy si\u0119 z pacjentem na sal\u0119 operacyjn\u0105 z pracowni cewnikowania. Monitorujemy naszych pacjent\u00f3w bardziej uwa\u017cnie, gdy jest to konieczne, i nie monitorujemy ich, gdy zdecydujemy, \u017ce monitorowanie nie jest uzasadnione.<br>I nie widzimy tak wielu przypadk\u00f3w jak wcze\u015bniej, poniewa\u017c lepiej si\u0119 od\u017cywiamy, nie palimy tak du\u017co i \u0107wiczymy jak szaleni.<br>Wracaj\u0105c do mojej si\u0142owni, nie widz\u0119 ju\u017c tylu blizn na klatkach piersiowych moich koleg\u00f3w po treningu, co wcze\u015bniej. Wtedy przypomnia\u0142em sobie, jak m\u00f3j nauczyciel m\u00f3wi\u0142 mi, \u017ce ka\u017cdy musi umrze\u0107 z blizn\u0105 na \u015brodku klatki piersiowej.<br>Co wi\u0119cej, podczas lektury \"A Coronary Event\" uderzy\u0142o mnie, jak nienaganne by\u0142y maniery Halberstama przy \u0142\u00f3\u017cku. Nadaktywna osobowo\u015b\u0107 jego pacjenta zosta\u0142a spot\u0119gowana przez nag\u0142\u0105 \u015bwiadomo\u015b\u0107, \u017ce on, tak, nawet on, mo\u017ce umrze\u0107. Lekarz by\u0142 nieustannie atakowany werbalnie przez swojego pacjenta, kt\u00f3ry obwinia\u0142 wszystkich wok\u00f3\u0142 za swoje problemy. Lesher zachowywa\u0142 si\u0119 jak reporter \u015bledczy, kt\u00f3rym w rzeczywisto\u015bci by\u0142. Halberstam \u017cy\u0142 pod ostrza\u0142em jego ci\u0105g\u0142ych, cz\u0119sto nieistotnych pyta\u0144. Bycie pod ci\u0105g\u0142ym atakiem stawa\u0142o si\u0119 coraz trudniejsze do zniesienia dla lekarza, a werbalne i psychiczne sparingi dociera\u0142y nawet do jego \u017cycia osobistego. Co gorsza, uparte pytania Leshera dotycz\u0105ce seksu doprowadza\u0142y jego lekarza do szale\u0144stwa i pokazywa\u0142y, jak r\u00f3\u017cne s\u0105 ich pogl\u0105dy na to, co jest normalne w \u017cyciu. Konflikt mi\u0119dzy tymi dwiema osobowo\u015bciami i ich kontrastuj\u0105ce warto\u015bci \u017cyciowe doda\u0142y dramatyzmu ksi\u0105\u017cce.<br>Dzi\u015b to nie do pomy\u015blenia, by lekarz sp\u0119dza\u0142 tyle czasu ze swoim pacjentem. Halberstam sta\u0142 si\u0119 dost\u0119pny dla swojego nadpobudliwego pacjenta w godzinach pracy, a nawet po godzinach, czego jego pacjent cz\u0119sto nadu\u017cywa\u0142. Obecnie czas sp\u0119dzany twarz\u0105 w twarz sta\u0142 si\u0119 gor\u0105cym towarem, ze szkod\u0105 dla obu stron. Ale to pacjent traci najwi\u0119cej.<br>Dzi\u015b na mojej si\u0142owni nie widz\u0119 tylu blizn na klatkach piersiowych moich koleg\u00f3w po treningu. Widz\u0119 jednak wi\u0119cej blizn po operacji plec\u00f3w. Co m\u00f3wi mi, \u017ce oddzia\u0142 neurochirurgii w Duke pracuje w nadgodzinach.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W mojej si\u0142owni spotykam najlepszych ludzi i prowadz\u0119 najciekawsze rozmowy w jacuzzi. Znajduje si\u0119 ono w rogu du\u017cej strefy basenowej i jest otoczone ogromnym wykuszem ze \u015bcian\u0105 z okien. S\u0142o\u0144ce \u015bwieci obficie, woda wydaje si\u0119 tropikalna, a gdybym pi\u0142, poprosi\u0142bym tylko o ma\u0142e drinki\u2026<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":616,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"rivers-single-post-template","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[414],"tags":[],"class_list":["post-615","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-health"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO Pro 5.0.5 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"In my gym, I meet the best people, and have the most interesting conversations, in the jacuzzi. It\u2019s located in a corner of the large pool area and surrounded by a huge bay window extension. The sun is abundant, the water seems tropical, and, if I would drink, I would only ask for little drinks\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"Witold Niesluchowski\"\/>\n\t<meta name=\"keywords\" content=\"health\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/forty-five-years-of-cardiac-surgery\/\" \/>\n\t\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO Pro (AIOSEO) 5.0.5\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Witold Niesluchowski\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Forty-five years of cardiac surgery - Witold Niesluchowski\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"In my gym, I meet the best people, and have the most interesting conversations, in the jacuzzi. It\u2019s located in a corner of the large pool area and surrounded by a huge bay window extension. The sun is abundant, the water seems tropical, and, if I would drink, I would only ask for little drinks\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/forty-five-years-of-cardiac-surgery\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/app\/uploads\/2023\/11\/A-Coronary-Event.jpg\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/app\/uploads\/2023\/11\/A-Coronary-Event.jpg\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"218\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"218\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-06-15T14:32:39+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-16T20:44:49+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/people\/Witold-Niesluchowski-On-Writing\/100083370000972\/\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:site\" content=\"@WitoldNiesluch2\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Forty-five years of cardiac surgery - Witold Niesluchowski\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"In my gym, I meet the best people, and have the most interesting conversations, in the jacuzzi. It\u2019s located in a corner of the large pool area and surrounded by a huge bay window extension. The sun is abundant, the water seems tropical, and, if I would drink, I would only ask for little drinks\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@WitoldNiesluch2\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/app\/uploads\/2023\/11\/A-Coronary-Event.jpg\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Witold Niesluchowski\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/forty-five-years-of-cardiac-surgery\\\/#article\",\"name\":\"Forty-five years of cardiac surgery - Witold Niesluchowski\",\"headline\":\"Forty-five years of cardiac surgery\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/author\\\/vito\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/#person\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/app\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/A-Coronary-Event.jpg\",\"width\":218,\"height\":218},\"datePublished\":\"2018-06-15T10:32:39-04:00\",\"dateModified\":\"2026-07-16T16:44:49-04:00\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/forty-five-years-of-cardiac-surgery\\\/#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/forty-five-years-of-cardiac-surgery\\\/#webpage\"},\"articleSection\":\"Health\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/forty-five-years-of-cardiac-surgery\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/category\\\/health\\\/#listItem\",\"name\":\"Health\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/category\\\/health\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Health\",\"item\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/category\\\/health\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/forty-five-years-of-cardiac-surgery\\\/#listItem\",\"name\":\"Forty-five years of cardiac surgery\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/forty-five-years-of-cardiac-surgery\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Forty-five years of cardiac surgery\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/category\\\/health\\\/#listItem\",\"name\":\"Health\"}}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/#person\",\"name\":\"Witold Niesluchowski\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/forty-five-years-of-cardiac-surgery\\\/#personImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c290b6dfc3eff8790c7965539c373ff67152d4297a2a8ed08dd46f2fbb5c93cb?s=96&d=mm&r=g\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"Witold Niesluchowski\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/author\\\/vito\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/author\\\/vito\\\/\",\"name\":\"Witold Niesluchowski\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/forty-five-years-of-cardiac-surgery\\\/#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c290b6dfc3eff8790c7965539c373ff67152d4297a2a8ed08dd46f2fbb5c93cb?s=96&d=mm&r=g\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"Witold Niesluchowski\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/forty-five-years-of-cardiac-surgery\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/forty-five-years-of-cardiac-surgery\\\/\",\"name\":\"Forty-five years of cardiac surgery - Witold Niesluchowski\",\"description\":\"In my gym, I meet the best people, and have the most interesting conversations, in the jacuzzi. It\\u2019s located in a corner of the large pool area and surrounded by a huge bay window extension. The sun is abundant, the water seems tropical, and, if I would drink, I would only ask for little drinks\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/forty-five-years-of-cardiac-surgery\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/author\\\/vito\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/author\\\/vito\\\/#author\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/app\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/A-Coronary-Event.jpg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/forty-five-years-of-cardiac-surgery\\\/#mainImage\",\"width\":218,\"height\":218},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/forty-five-years-of-cardiac-surgery\\\/#mainImage\"},\"datePublished\":\"2018-06-15T10:32:39-04:00\",\"dateModified\":\"2026-07-16T16:44:49-04:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/\",\"name\":\"WITOLD NIESLUCHOWSKI\",\"description\":\"Author\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoldniesluchowski.com\\\/pl\\\/#person\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO Pro -->\r\n\t\t<title>Forty-five years of cardiac surgery - Witold Niesluchowski<\/title>\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Czterdzie\u015bci pi\u0119\u0107 lat kardiochirurgii - Witold Nies\u0142uchowski","description":"W mojej si\u0142owni spotykam najlepszych ludzi i prowadz\u0119 najciekawsze rozmowy w jacuzzi. Znajduje si\u0119 ono w rogu du\u017cego basenu i otoczone jest ogromnym wykuszem. S\u0142o\u0144ca jest pod dostatkiem, woda wydaje si\u0119 tropikalna, a je\u015bli mia\u0142bym pi\u0107, prosi\u0142bym tylko o ma\u0142e drinki","canonical_url":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/forty-five-years-of-cardiac-surgery\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"health","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/forty-five-years-of-cardiac-surgery\/#article","name":"Forty-five years of cardiac surgery - Witold Niesluchowski","headline":"Forty-five years of cardiac surgery","author":{"@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/author\/vito\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/#person"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/app\/uploads\/2023\/11\/A-Coronary-Event.jpg","width":218,"height":218},"datePublished":"2018-06-15T10:32:39-04:00","dateModified":"2026-07-16T16:44:49-04:00","inLanguage":"pl-PL","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/forty-five-years-of-cardiac-surgery\/#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/forty-five-years-of-cardiac-surgery\/#webpage"},"articleSection":"Health"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/forty-five-years-of-cardiac-surgery\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/category\/health\/#listItem","name":"Health"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/category\/health\/#listItem","position":2,"name":"Health","item":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/category\/health\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/forty-five-years-of-cardiac-surgery\/#listItem","name":"Forty-five years of cardiac surgery"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/forty-five-years-of-cardiac-surgery\/#listItem","position":3,"name":"Forty-five years of cardiac surgery","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/category\/health\/#listItem","name":"Health"}}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/#person","name":"Witold Niesluchowski","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/forty-five-years-of-cardiac-surgery\/#personImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c290b6dfc3eff8790c7965539c373ff67152d4297a2a8ed08dd46f2fbb5c93cb?s=96&d=mm&r=g","width":96,"height":96,"caption":"Witold Niesluchowski"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/author\/vito\/#author","url":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/author\/vito\/","name":"Witold Niesluchowski","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/forty-five-years-of-cardiac-surgery\/#authorImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c290b6dfc3eff8790c7965539c373ff67152d4297a2a8ed08dd46f2fbb5c93cb?s=96&d=mm&r=g","width":96,"height":96,"caption":"Witold Niesluchowski"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/forty-five-years-of-cardiac-surgery\/#webpage","url":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/forty-five-years-of-cardiac-surgery\/","name":"Forty-five years of cardiac surgery - Witold Niesluchowski","description":"In my gym, I meet the best people, and have the most interesting conversations, in the jacuzzi. It\u2019s located in a corner of the large pool area and surrounded by a huge bay window extension. The sun is abundant, the water seems tropical, and, if I would drink, I would only ask for little drinks","inLanguage":"pl-PL","isPartOf":{"@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/forty-five-years-of-cardiac-surgery\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/author\/vito\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/author\/vito\/#author"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/app\/uploads\/2023\/11\/A-Coronary-Event.jpg","@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/forty-five-years-of-cardiac-surgery\/#mainImage","width":218,"height":218},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/forty-five-years-of-cardiac-surgery\/#mainImage"},"datePublished":"2018-06-15T10:32:39-04:00","dateModified":"2026-07-16T16:44:49-04:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/","name":"WITOLD NIESLUCHOWSKI","description":"Author","inLanguage":"pl-PL","publisher":{"@id":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/#person"}}]},"og:locale":"pl_PL","og:site_name":"Witold Niesluchowski","og:type":"article","og:title":"Forty-five years of cardiac surgery - Witold Niesluchowski","og:description":"In my gym, I meet the best people, and have the most interesting conversations, in the jacuzzi. It\u2019s located in a corner of the large pool area and surrounded by a huge bay window extension. The sun is abundant, the water seems tropical, and, if I would drink, I would only ask for little drinks","og:url":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/forty-five-years-of-cardiac-surgery\/","og:image":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/app\/uploads\/2023\/11\/A-Coronary-Event.jpg","og:image:secure_url":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/app\/uploads\/2023\/11\/A-Coronary-Event.jpg","og:image:width":218,"og:image:height":218,"article:published_time":"2018-06-15T14:32:39+00:00","article:modified_time":"2026-07-16T20:44:49+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/people\/Witold-Niesluchowski-On-Writing\/100083370000972\/","twitter:card":"summary_large_image","twitter:site":"@WitoldNiesluch2","twitter:title":"Forty-five years of cardiac surgery - Witold Niesluchowski","twitter:description":"In my gym, I meet the best people, and have the most interesting conversations, in the jacuzzi. It\u2019s located in a corner of the large pool area and surrounded by a huge bay window extension. The sun is abundant, the water seems tropical, and, if I would drink, I would only ask for little drinks","twitter:creator":"@WitoldNiesluch2","twitter:image":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/app\/uploads\/2023\/11\/A-Coronary-Event.jpg","twitter:label1":"Written by","twitter:data1":"Witold Niesluchowski","twitter:label2":"Est. reading time","twitter:data2":"5 minutes"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"615","title":"","description":"","keywords":null,"keyphrases":{"focus":[],"additional":[]},"focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null,"primary_term":{"category":414},"canonical_url":"","og_title":"","og_description":"","og_object_type":"default","og_image_type":"featured","og_image_custom_url":"","og_image_custom_fields":null,"og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":true,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_custom_url":"","twitter_image_custom_fields":null,"twitter_image_url":null,"twitter_title":"","twitter_description":"","schema_type":"default","schema_type_options":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[]},"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"local_seo":null,"limit_modified_date":false,"ai":null,"breadcrumb_settings":null,"seo_analyzer_scan_date":"2026-09-17 16:20:06","created":"2026-09-17 15:21:59","updated":"2026-09-17 16:55:27"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/615","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=615"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/615\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2551,"href":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/615\/revisions\/2551"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/616"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=615"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=615"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/witoldniesluchowski.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=615"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}