Lot był wcześnie rano, ale miałem strefę 1 do wejścia na pokład. Kabina wydawała się pusta, ale w drodze do mojego miejsca zauważyłem ją siedzącą obok mojego. Była starsza (czyż nie była w moim wieku?) i z wiecznym uśmiechem na twarzy, przypominała mi moją matkę. Kiedy nadszedł czas, aby zapiąć nasze siedzenia, wierciła się i nie mogła prawidłowo dopasować klamer. Kobieta była wyraźnie zdenerwowana. Pomogłem jej, a ona powiedziała "Gracias." Powiedziałem: "De nada, seniora, de nada." Uśmiechnęła się i spojrzała na mnie z pewnym zainteresowaniem.
“Hablas Español?" okazała pewną nadzieję.
“Solo un poco, seniora. Niewiele."
To był koniec naszej rozmowy na jakiś czas.
Siedziała z rękami złożonymi na kolanach, trzymając białą chusteczkę. Uśmiech mojej matki wciąż gościł na jej twarzy, zwłaszcza gdy nie rozumiała otaczającego ją języka.
Na trzecim siedzeniu, obok okna, siedziała młodsza kobieta, czytając książkę na swoim tablecie. Po jakiejś godzinie moja sąsiadka nawiązała z nią rozmowę i słyszałem, jak młodsza kobieta przestała mówić po hiszpańsku. Starsza kobieta siedząca obok mnie próbowała jej coś opisać i była coraz bardziej podekscytowana. Potem sięgnęła po swoją starodawną, prostą torebkę i wyciągnęła grubą kopertę. Rozłożyła ją i wyjęła stos zdjęć. Zerknąłem przez ramię i zobaczyłem wiele zdjęć małych dzieci, w wieku trzech, czterech, może pięciu lat. Starsza kobieta opisywała każde ze zdjęć i wskazywała na każde dziecko. Dziewczynki miały kolorowe sukienki, a chłopcy ładne stroje. Spojrzałem na jej twarz, która promieniała uśmiechem.
Lot odbywał się z Raleigh do Los Angeles. Starsza pani prawdopodobnie odwiedzała swoją rodzinę w Trójkącie, a teraz wracała do swojego miasta w Meksyku. Mogła to być jej pierwsza wizyta u wnuków. Były one dość młode. Sądząc po odległości, była to kosztowna podróż, a po sposobie, w jaki była ubrana, nie wyglądało na to, że miała dużo pieniędzy.
Była wyraźnie szczęśliwa. Dla niej posiadanie wnuków było prawdopodobnie największym osiągnięciem w całym życiu. Widać to było po wyrazie jej twarzy. Wyglądała jak Madonna trzymająca na rękach Dzieciątko Jezus. Wieczna błogość.
Potem pomyślałem o moich znajomych. Wielu z nich miało spore osiągnięcia i oczywiście ciężko na nie pracowali. Ale nie mogłem sobie przypomnieć, by wielu z nas było tak zadowolonych z życia. Zawsze było coś, o co trzeba było się martwić i coś więcej do osiągnięcia. Problemy ze współpracownikami i dziećmi. Dla niektórych, większy dom lub lepsza praca. Albo po prostu niezadowolenie z systemu, który był przeciwko nam.
Nie miała z tym nic wspólnego. Skończyła ze swoimi życiowymi osiągnięciami i była szczęśliwa.
A kiedy wszystko jest już powiedziane i zrobione, czy chodzi o to, by mieć więcej, czy o to, by bardziej cieszyć się tym, co mamy?
