9 czerwca 2019 r.

Nadchodzi polska wersja mojej strony internetowej.

Teraz wydaje się to takie oczywiste, ale zajęło mi kilka lat, zanim się wykrystalizowało. Wraz z pojawieniem się Google Analytics zdałem sobie sprawę, że na mojej stronie brakuje polskich czytelników. Czytelnictwo w języku angielskim w moim ojczystym kraju jest coraz lepsze, ale moje pokolenie woli mówić i czytać po polsku. Tak więc, z pomocą nowej technologii, przygotowuję się do uruchomienia polskiej wersji strony witoldniesluchowski.com.

Niedawno strona przeszła całkowitą metamorfozę. Mam nadzieję, że większości z Was spodoba się galeria nowych zdjęć i lepsza strona Informacje. Staram się też być bardziej spójny z nowymi postami. A jest tyle tematów do opisania. Z pomocą rodzimych tłumaczy, będę w stanie opublikować polską wersję strony, stronę O stronie, stronę główną i opis książek. Większość moich poprzednich wpisów na blogu zostanie przetłumaczona, a nowe pojawią się jako dwujęzyczne.

Wciąż nie jest mi łatwo pogodzić się z faktem, że nie jestem w stanie wykonywać własnych tłumaczeń. Ale jestem zdumiony, jak bardzo zmienił się język polski od czasu, gdy opuściłem mój kraj w 1975 roku. Jest tak wiele nowych słów, co ciekawe, w większości zaczerpniętych z angielskiego. Również moja składnia nie jest aktualna, o czym czasami przypominają mi rozmowy z przyjaciółmi.

Tak więc, ze względu na pomoc językową, a także oszczędność czasu, poproszę o wszelką pomoc osoby, które wiedzą co robią.

Na stronie pojawią się jeszcze inne zmiany, ale ich ogłoszenie zachowam na później.

Może Ci się spodobać

Przegląd prywatności

Witold Niesłuchowski

Ta witryna korzysta z plików cookie, aby zapewnić użytkownikom jak najlepsze wrażenia. Informacje o plikach cookie są przechowywane w przeglądarce i pełnią takie funkcje, jak rozpoznawanie użytkownika po powrocie na naszą stronę internetową i pomaganie naszemu zespołowi w zrozumieniu, które sekcje witryny są najbardziej interesujące i przydatne.

Niezbędne pliki cookie

Niezbędny plik cookie powinien być zawsze włączony, abyśmy mogli zapisać preferencje użytkownika dotyczące ustawień plików cookie.

Analityka

Ta witryna korzysta z Google Analytics do zbierania anonimowych informacji, takich jak liczba odwiedzających witrynę i najpopularniejsze strony.

Włączenie tego pliku cookie pomaga nam ulepszać naszą witrynę.

Marketing

Ta witryna wykorzystuje następujące dodatkowe pliki cookie:

(Wymień tutaj pliki cookie używane w witrynie).