20 października 2025 r.

Tadeusz Zajączkowski czy Thaddäus Zajaczkowski?

Prowadząc badania dla dr Rydygiera i Mikulicza-Radeckiego natknąłem się na ciekawe zjawisko. W kilku publikacjach ich nazwiska zostały podane w wersji zniemczonej: Frederic von Riediger i Johannes von Mikulicz-Radecki. Było to o tyle ciekawe, że Rydygier zmienił nazwisko w dzieciństwie, a Mikulicz, mimo ogromnej presji, nie identyfikował się jako Niemiec.

Potem dowiedziałem się, że wiele z tych artykułów, które były również cytowane w literaturze światowej, zostało napisanych przez jedną osobę, Jana Zajączkowskiego. Kim więc był ten człowiek?

Urodzony na polskim Mazowszu, oboje rodzice Polacy, wykształcony w polskich szkołach, doktorat na polskim uniwersytecie. Pracował w polskich szpitalach i publikował w języku polskim.

Potem coś się zmieniło. Tadeusz Zajączkowski przeniósł się do Niemiec i został Thaddäusem Zajaczkowskim. Jego praktyka urologiczna kwitła, a on sam interesował się również historią chirurgii. Nie byłoby nic złego w jego eklektycznym pisarstwie, gdyby trzymał się blisko prawdy. Ale Tadeusz (Thaddäus) Zajączkowski zgermanizował dwóch najwybitniejszych polskich chirurgów. I zrobił to wbrew ich woli. Ponieważ pisał w popularnych niemieckich periodykach, fałsz się rozprzestrzenił.

https://scholar.google.com/scholar_lookup?title=Professor%20von%20Mikulicz-Radecki%2C%20Breslau%3A%20100%20years%20since%20his%20death&publication_year=2005&author=S.%20Hiki&author=Y.%20Hiki

Dlaczego ten rodowity Polak został Niemcem? I dlaczego wykorzystał swoją pozycję do germanizacji innych?

Tadeusz Zajączkowski był tylko 5 lat starszy ode mnie i obaj opuściliśmy ojczyznę mniej więcej w tym samym czasie. Był to czas zamętu, szalejącego totalitaryzmu i niepewności ludzi, którzy nie byli członkami partii komunistycznej. Opuszczenie ojczyzny było bardzo trudną i osobistą decyzją. Ale nie trzeba bezcześcić własnego gniazda. Niezależnie od osiągniętej pozycji. A może właśnie dlatego.

Ale na koniec spójrz na jego twarz. On jest Słowianinem!

 

Może Ci się spodobać

Przegląd prywatności

Witold Niesłuchowski

Ta witryna korzysta z plików cookie, aby zapewnić użytkownikom jak najlepsze wrażenia. Informacje o plikach cookie są przechowywane w przeglądarce i pełnią takie funkcje, jak rozpoznawanie użytkownika po powrocie na naszą stronę internetową i pomaganie naszemu zespołowi w zrozumieniu, które sekcje witryny są najbardziej interesujące i przydatne.

Niezbędne pliki cookie

Niezbędny plik cookie powinien być zawsze włączony, abyśmy mogli zapisać preferencje użytkownika dotyczące ustawień plików cookie.

Analityka

Ta witryna korzysta z Google Analytics do zbierania anonimowych informacji, takich jak liczba odwiedzających witrynę i najpopularniejsze strony.

Włączenie tego pliku cookie pomaga nam ulepszać naszą witrynę.

Marketing

Ta witryna wykorzystuje następujące dodatkowe pliki cookie:

(Wymień tutaj pliki cookie używane w witrynie).