Blogs
Książki samopomocy
"Etyka" Arystotelesa to najlepsza książka samopomocy, jaką kiedykolwiek napisano.
Interpunkcja
Średnik nie jest konieczny, ale przydatny. Mówi czytelnikowi, by zwolnił, ale się nie zatrzymywał.
Najlepsze polskie skrzypaczki
At the height of his career, Paganini was asked who was the best violin player of them all. “I don’t know who’s the best,” he answered with his natural modesty, “but the second-best is Karol Lipiński. There were many superb Polish violinists. Many of them were born when Poland was
Jesteśmy stworzeni ze wspomnień
I love memories. I love good memories. I also love the bad ones, although not as much. They are all parts of my life. I’ve lived in many towns and cities on both continents and cherish visiting all the old places. And I often surprise myself, knowing how many people
Starzenie się
Recently I’ve attended our fiftieth anniversary of graduation from Warsaw Medical University. Fifty years! Fifty years? At that time I never thought I’ll live that long. Fifty years ago we all gathered in the same city, received navy-blue booklets with our pictures in them, and then dispersed all over the
Jak Polacy walczyli o swój kraj
80 years ago, our neighbors decided to change the course of Polish history. The Nazis invaded us from the West and the Soviets from the East. Once again, as it did through the centuries, our country had to defend its identity, culture, heritage and its territory. The brutality of the
Wielkie ogłoszenie. Obwieszczenie
Z niesłychaną dumą zawiadamiam moich przyjaciół i czytelników, że moja strona internetowa witoldniesluchowski.com jest teraz do czytania w języku polskim. Blogi będą przetłumaczone w następnej kolejności. Do moich przyjaciół i czytelników: Moja strona internetowa witoldniesluchowski.com jest teraz dostępna w polskiej wersji językowej. Blogi będą przetłumaczone w następnej kolejności.
Powinniśmy wychwalać ludzi przed ich śmiercią
There was a time during my tenure as a Chief of Staff when quite a few of our doctors died. Attending the funerals wasn’t that uncommon, but that time seemed like more than usual. I attended most of them, not ex officio, but because they were my friends. The ceremonies
Dlaczego Polacy są tak wrażliwi na punkcie II wojny światowej?
The Poles lived through hell. WW ll started in our country. The hordes of invaders rolled over our land back and forth many times. Comparing them to the brutality of Genghis Khan’s wild tribes would insult Mongolian animals. The inhuman 20th-century ideology was added with sophisticated methods of killing and
Mroczne czasy, Powrót do domu
Those were the dreadful times. They were trying times. Polish people were put in the positions, where there were no viable solutions. Any bad choice, and you end up with a bullet in your head. Yet, people helped each other. Unspeakable danger quite often brings up the worst in people.
Mroczne czasy, Wycieczka do Auschwitz
There were the worst of times for my family, my country and the world. Two terrible powers, on their insane way to dominate, crushed everything and everybody that was on the way to oppose their vision of the world. Poland, for millennia, was squeezed between bad and worse, between two
Blog pisarza, odwieczny boogeyman
Now, in my retirement, I am a perpetual reader. Not only of fiction, but also non-fiction, mainly books about the craft of storytelling. And there is an abundant supply of advice on how to strengthen your writing. Besides books you can touch, there are e-books, blogs, YouTube snippets and formal
Moja twórczość - opowiadania, część trzecia.
Wer reited so spat durch Nacht und Wind? … Who rides there so late through the night, dark and drear? … Johann Wolfgang von Goethe Goethe, Der Erlkoenig. The Erlking. I remember this poem from my high school class in romantic literature. The story of a father riding horseback through
Nadchodzi polska wersja mojej strony internetowej.
Seems so obvious now, but it took quite a few years to crystallize. With the advent of Google Analytics, I realized my website is missing Polish readers. The English readership in my native country is getting better, but my generation prefers to speak and read Polish. So, with the help
Powieści czy opowiadania? Odpowiedź brzmi: jedno i drugie
The second book, “The Resurrections”, and the second story, “Kate’s Wedding”. Imagine that you have a daughter. She used to be the brightest star in your morning sky, right before the dawn. In the delivery room, you saw her first, even before your wife had a chance. You’ve sent her
Moje teksty - opowiadania, część pierwsza.
Good writers borrow, great writers steal. Oscar Wilde It came to me that I can use my already published materials as a source for further writing. I chose one, probably the most interesting chapter in each book, and developed it into a short story. Yes, I did steal them, but
O czym piszę i dlaczego
Writing a novel is a long game. Months, often years. Intense, lonely hours. But if you like it––it’s exhilarating. There is this liberating feeling of creation and accomplishment. And constant study. I had the stories to tell, but that was not enough. I had to learn the literary language. I
Moja podróż jako pisarza
How did I become a writer? By the end of my hospital life, I’ve decided what I wanted in the retirement. With a sudden ‘But of course!’ writing became a major interest of mine. In time, it gradually dominated most of my days’, and sometimes nights’, hours. The learning process
Ogłoszenie mojej nowej strony internetowej
First, it was this lingering and then growing feeling that the old website just, well, got old. We lived together for five years, and it served me faithfully, just like my first car. But then I moved on with my writing and the time came for an upgrade. I decided
Spektakl literackiej Nagrody Nobla
I shouldn’t complain about the Nobel Prize in literature. Polish writers received this prestigious award five times, and, by the numbers, we are in the top of so distinguished countries. Not bad. But when you think about the idea of rewarding a person for being the best writer in the world, and about
Dorastanie w czasach komunizmu w Polsce
In 1953, March 6th happened on Friday. When I came to the class in the morning, I saw my third-grade teacher sitting at her desk, head buried in her hands, crying. We sensed a personal tragedy, and not knowing how to react, quietly took our seats. She then looked at
Rozruszniki serca
My uncle died in Poland during the implant of his permanent pacemaker. At that time, I was a medical student, and I thought I should be able to understand why did it happen. I couldn’t, and I still don’t. A few years later, I came to this country and started
Dlaczego?
Czesława Kwoka was 14 years old. On the arrival, they tattooed number 26947 on her left forearm. Then they took her picture. Not before the guard beat her up with a club. The Germans had sent the girl and her mother to Auschwitz to be exterminated. Both came from the
Ile z ziemskich dóbr potrzebujemy?
While they were getting older, I realized my parents’ future looked grim in Poland. The communism maintained its tight grip on the economy and politics. The unrest past the brewing point and spilled on the streets. Everyday survival got to be a challenge. Moreover, their medical care was compromised. They
Psy kundle mają to, co najlepsze w swoich przodkach
Mongrel. What’s an awful name for a dog. A dog not belonging to any recognizable tribe of dogs. A product of an accident. Incidental dog. Oops-dog. Dog-pariah. My dog-loving nature shakes with horror. I go to a local bakery often and frequently ask for a bagel. The one I like
Życie z Bentleyem, moim pisarskim towarzyszem
For many people, and I certainly know for me, dogs are a big, irreplaceable part of their lives. I didn’t grow up with dogs, but now I can’t imagine my life without my furry friend. But with their short life-span, dogs rarely outlive their owners. So, more often than not, the
Czterdzieści pięć lat kardiochirurgii
In my gym, I meet the best people, and have the most interesting conversations, in the jacuzzi. It’s located in a corner of the large pool area and surrounded by a huge bay window extension. The sun is abundant, the water seems tropical, and, if I would drink, I would
Co piłka nożna i opera mają ze sobą wspólnego
The year was 1994 and America was getting ready to host the FIFA World Soccer Cup. The United States Soccer Federation tried hard to popularize the sport, which dominates the rest of the world. The professional broadcasters wanted to use complicated statistics to enhance the appeal to the fans. Percentages,
Pisanie książek i embriologia powieści
Why do I write You are an aspiring writer. The idea for this book grew in your mind. You know what to write, but still, don’t know how to write. Yellow legal pad and pencil (which number?), pen? Word processor? Google? Word? Scrivener? You start typing and discover new problems:
Dramat na parkiecie
The life story of Dr. Jack Murano goes on. Fathers and Sons After years of estrangement, his daughter asked Jack to walk her down the aisle during her wedding with Nick. He sees it as an honor and a great chance for reconciliation with Kate. She sees it as an opportunity
Premiera książki; Zmartwychwstania, Człowiek i jego pies
Imagine; Image yourself starting a new career after the retirement. From scratch. Tabula rasa. In a different country. Using the language you were not born into. With the help of technology developed after you decided to end your lifelong calling. There are many components to becoming a writer. The first
Dlaczego lekarze popełniają samobójstwa
This had happened at the end of one of my surgical boards’ exams, quite a long time ago. The day was long and we were all exhausted. We were also anxious to know if we passed. Years of studies, sacrifices and high expectations finally came to the end. We were
Ewolucja okładki książki
A few weeks ago, I was ready to push the button and publish “The Resurrections.” My biggest work so far. The front cover was done, and I’ve sent the text for final proofreading. Then I saw an iconic photo of Mugu Rock by Eric Zumstein. Breathtaking. After reading my novel, the
Nasze marzenia po pięćdziesięciu latach, ponowne spotkanie
I just came back from Warsaw. My old Alma Mater honored us with the repeat of our graduation ceremony, from fifty-years back. Fifty years! I could remember us at our first one. Imagine a bunch of twenty-something boys and girls, all anxious to put the recently acquired knowledge to use,
"Utrata niewinności", nowość w mojej serii polskich opowieści wojennych
Let’s imagine. Imagine yourself as a sixteen-year-old girl coming from a small village on the outskirts of Warsaw to the big metropolis. You overflow with hope for a bright future. You are ambitious and determined to make the best out of your young, budding life. The change in living conditions
Milenialsi i emerytura
“When I was a boy of 14, my father was so ignorant, I could hardly stand to have the old man around. But when I got to be 21, I was astonished at how much the old man had learned in seven years.” Mark Twain I should know something about
Dziwne zachowanie Bentleya podczas zaćmienia słońca
A solar eclipse is caused by an angry bear biting the sun when it refused to move out of his way. Beliefs of the indigenous Indian tribe Pomo of Northern California It was early in the morning, and we all slowly filled with anticipation. We had our glasses which, as we found
"Hotel California", piosenka, którą tak bardzo kocham
Probably one of the best songs from the 70s. Maybe one of the best. Here is one of its original performances. The main musical theme composed out of three notes. Just three notes! A brilliant guitar solo, in the opinion of many also one of the best. Humongous crowds listening
Bentley, mój oddany towarzysz pisania
If there are no dogs in Heaven, then when I die, I want to go where they went. Will Rogers Bentley was our Christmas gift to Bonnie. The eight-weeks-old came with a red ribbon and a bow. Instead of a Jaguar. The kids and I did many secret talks, and
Przejście do trzeciego trymestru życia
Just imagine… Imagine yourself walking in an upscale suburban neighborhood. It’s late evening. Through the bay window, you can see a well lit but otherwise darkly furnished room. It looks like an old-fashioned library. There is a late middle age man sitting in a partially unfolded recliner with his elbows
Lekarze o artystycznym umyśle
Recently, I came across of a unique book. This work is a tribute by Dr. Gosta Iwasiuk to his father Vladimir. It’s an anthology of the works of a person, who created a magnificent body of paintings and sculptures. In his spare time, he was also a physician. Born just
Nadchodzący sequel "Ojców i synów"
To all my friends, Over the last year or so, I’ve been working on my new book. “The Resurrections, Man and His Dog” is a story about a cardiac surgeon who doesn’t know how and when to retire. If you read my first book “Fathers and Sons”, the present book
Witolda Pileckiego opowieść o największej odwadze
The movie “The Enigma Secret”, which came out in 1979, presented the Polish version of the events, and never achieved the publicity, as its British counterpart “The Imitation Game”, which appeared in 2014. Not unlike the Polish soldiers’ contribution to the final results of WW2. Having sustained the most casualties
Jak Polacy zostali ponownie wydymani przez naszych sojuszników
The supreme art of war is to subdue the enemy without fighting. Sun Tzu Imagine the invisible war. The countries fight for their lives without weapons, soldiers, casualties, and without the property damage. At least not in the conventional meaning. The borders are imaginary.The fighters sit behind giant supercomputers and never
Odnajdywanie korzeni rodzinnych w Polsce
“A tree without roots is just a piece of wood.”― Marco Pierre White Wouldn’t you love to meet your great-grandparents? Or at least, as an invisible man hover above their farm and watch them for a day or so? I would. Their farm in still there. But the only thing left
Uczenie się z przeszłości i odkrywanie swoich korzeni
History gives us a sense of proportion: it’s an antidote to a lot of unfortunately human trends like self-importance and self-pity. David McCullough Historian and Pulitzer prize winner. But first, one has to know his history. Here is a typical story I hear so often. We meet and after the initial
Co dzieje się na sali operacyjnej po zaśnięciu pacjenta?
The meetings with readers are a constant source of enlightenment and inspiration. Each book is a multilayered work. Besides the obvious narrative, there are many better and not-so-well hidden thoughts and ideas. Just like in real life. The most uplifting comment I’ve heard from my reader was that each time
Roundup, Obraz; Polski serial wojenny część 1
In a deep corner of the old drawer, he found a browned shoebox with two rubber bands holding the top down. On its side, the box had a yellowed sticker with ‘BLACK AND WHITE’ written with a broad, dark pencil. The rubber bands seemed aged, partially cracked, but still holding
Dlaczego Cremona stała się stolicą śpiewającej drewnianej skrzynki?
The centers of excellence. Athens, Florence, Hangzhou in China, Vienna, Silicon Valley in California. The spikes on progress in our civilization. And there is a smaller place, located on the left bank of river Po in Lombardy, in northern Italy. Cremona. The home of violin making. The craze started in
Skrzypce i droga do doskonałości
If you’ve ever listened to the second part of Paganini’s violin concerto #4… you know that a violin can be an angelic instrument. But after listening to Danse Macabre by Camille Saint-Saëns… you also know it can sound like a Devils fiddle. And after listening to Charlie Daniels band… now
"Tristan i Izolda", pięciogodzinna próba ognia
Tristan and Isolde. “I know of some, and have heard of many, who could not sleep after it, but cried the night away.” Mark Twain, after watching the performance. He couldn’t be accused of being an overly sentimental person. French composer Emmanuel Chabrier heard it in Munich in 1880 and broke
Nasza Droga do Sukcesu albo Siatkówka w Akademii Medycznej w Warszawie
W roku 1961 zacząłem studia medyczne w Warszawie. Siatkówką zainteresowałem się jeszcze w szkole średniej i dla zachowania równowagi psychofizycznej chciałem również grać na mojej uczelni. Szczęśliwie znalazłem tam zespół podobnych zapaleńców. Skromne początki Treningi odbywały się na odległym stadionie i w dodatku późnym wieczorem. Ponieważ zajęcia na uczelni
Siatkówka w Warszawskiej Szkole Medycznej w latach 60.
It was 1961, and I’ve just started my medical school in Warsaw. Volleyball interested me since high school and since I wanted to have a physical balance to my book education, I’ve found a volleyball team at my university. Modest beginnings We had practices in a far away arena late
Jak radzić sobie z gniewem jak Budda
One day, the Buddha and a large following of monks and nuns were passing through a village. The Buddha chose a large shade tree to sit beneath, so the group could rest for a while out of the heat. He often chose times like these to teach, and so he
Moje pierwsze wydarzenie klubu książki w Briar Chapel
After writing more or less seriously for several years, I am fascinated by a question: ‘why people write?’ I know why I started. My father already died, and my mother was getting older. They both went through hell in their lives together. Father didn’t talk much, but mother was a
Największy wysiłek militarny sił ruchu oporu podczas II wojny światowej
Seventy-two years ago, on September 1st, Warsaw exploded. Two, may be three generations past. How many people still remember it? How many of them, who saw it with their own eyes, are still alive? And when our city erupted, there were only few not afflicted by these events. The Biblical
Złość na sali operacyjnej
This scene looks familiar to most people who ever worked in the operating room. A high-power doctor, say a cardiac surgeon, is doing a long and complicated case. The stakes are high, the chances for complications significant, and he dreads any mistakes. Everybody in the room senses a tense situation,
Historia kryjąca się za obrazem
There are no colleges in Poland. In our last year of high school, we had to decide where to continue our education. To help us make a conscious choice, our beloved Latin, French and an ancient history teacher, Mrs. Libera invited several of her graduated students to talk to us
Wydanie dobrej książki trwa znacznie dłużej niż jej przeczytanie
“You write to communicate to the hearts and minds of others what’s burning inside you. And we edit to let the fire show through the smoke.” Arthur Plotnik Not many authors write readily publishable first drafts. For the rest, writing in essence is rewriting, and that’s an entirely different process.
Najlepszy prezent na Dzień Ojca w historii.
During my years in California, while in a private practice of cardiovascular surgery, I was elected the president of the local chapter of the American Heart Association. During one of the meetings, a late middle-aged woman came to me and said, “I know you!” I said, “You do!” thinking of
Rok 21-letniego bramkarza
It’s not enough to say they are a different breed. They must be crazy to stay in the way of a piece of rubber traveling in your direction at the speed of light. They can hardly walk on a rubber mat leading to the rink, while they have to maneuver
Wzloty i upadki wykonawcy
Just imagine…. Imagine yourself in front of 18,000 people in a tightly packed arena. You have been waiting for this opportunity throughout your entire life. The moment you get in, crowds start screaming and rarely get quiet during your three-hours performance. Most of these people are friendly, but some are
Czy miałbyś odwagę przerwać leczenie zaawansowanego raka?
We’ve known each other for close to forty years. She was a good friend of mine and a former wife of my close buddy. I visited her in the delivery room after her son was born. Her marriage didn’t work out, and she ended up by herself. And then she
Czytanie poezji czyni cię lepszym człowiekiem
We were sitting waiting in the conference room for our course to start. It was a marketing seminar for writers. Sue sat next to me, and somehow we started a conversation about the language. She writes poetry and obviously the language is her tool and mastery of it is her
Panegiryk o mojej córce i życiu w Nowym Jorku
If you can make it there… Fred Ebb Heralded as the capital of the world. The biggest port of entry for immigrants to the United States. I know, forty years ago, I flew to New York on a big PAN AM 747 sitting next to a catholic nun. It was
Czy skrzypce to diabelski instrument?
On that night, in the year 1713, I dreamed I had made a pact with the devil for my soul. Everything went as I wished: my new servant anticipated my every desire. Among other things, I gave him my violin to see if he could play. How great was my
Jak radzić sobie ze stresem podczas operacji?
By the end of my medical school, I was set to become a cardiologist. At that time, a prominent cardiology department in Warsaw Medical School even offered me a position. Then I had a conversation about my future with a professor who was the head of general surgery powerhouse, well
Czy chirurdzy powinni zaprzyjaźniać się ze swoimi pacjentami na Facebooku?
Throughout the history, surgeons not always were held in a high esteem. The first barbers-surgeons in medieval Europe had a terrible reputation. Their job included a wide range of procedures from cutting hair to pulling teeth and amputating limbs. Another favorite procedure was bloodletting, a very impressive event, quite terrifying
Czy powieść o kardiochirurgu i napisana przez kardiochirurga jest lepsza niż powieść napisana przez laika?
I’ve never liked reading fiction novels. Always thought it was a waste of time. I could learn much more from a good non-fiction book and quite often immediately apply the knowledge into my everyday life. Then I discovered John Grisham’s novels. They were not literary novels, but their
Wolisz, aby Twój chirurg był szybki czy skrupulatny?
One of the chief fascinations of surgery is the management of wounded vessels and avoidance of hemorrhage. The only weapon with which the unconscious patient can immediately retaliate upon the incompetent surgeon is hemorrhage. If he bleeds to death, it may be presumed that the surgeon is to blame. Whereas
Gniew na sali operacyjnej
Anyone can become angry – that is easy, but to be angry with the right person at the right time, and for the right purpose and in the right way – that is not in everybody’s power and that is not easy. Aristotle We have four children. I’ve spanked my
Najlepsze danie w polskiej kuchni
After WWII, countries in Europe were deluged with art inspired by the monstrosities of the conflict. Despite a relatively small population, Poland was presented with one of the highest casualty lists, the highest as a percentage of the total population of the nations. No wonder that the resulting impression on
Jak zmierzyć sukces w życiu chirurga?
Success is not the key to happiness. Happiness is the key to success. If you love what you are doing, you will be successful. Albert Schweitzer But how to get there? It was the second half of the 19th century. In Albany, New York, a middle age woman developed sharp,
Historia krzyża w kościele mojego ojca
Christianity has a long history in Poland. In the 900s, we had no country – just a bunch of Slavic tribes. The ruler of one of them, Mieszko, had big ambitions, which fortunately were backed by the political and military skills. Having unification on his mind, Mieszko I, with substantial
Podróż do Europy i jak sfinansować swoją edukację
Kilka miesięcy temu Bonnie i ja wróciliśmy z wyczerpującej podróży na kontynent, na którym spędziłem pierwsze trzydzieści lat mojego życia. Cztery kraje, niezliczone miasta i wiele nieprzespanych nocy. Ale nie wycenilibyśmy wszystkich wspomnień, które mamy, ani pieniężnie, ani w żaden inny sposób.
Ekscytujące czasy dla ojców i synów.
The book is written and printed. Not available yet but for a few highly selected friends. The reviews are nice so far, but again, these are friends and the family. A big marketing campaign is coming. The next few months will be interesting. How did it come to that? When I
Jak leczyć rany drzew
Our lot in Briar Chapel was covered with trees. The battle with builders was tough, but we were able to spare ten decent, tall trees. I had to almost throw myself in the path of their bulldozer… (just kidding, we could negotiate and put ribbons on a few trees). But
Sceny seksu w powieści
Before publication I asked a few friends to read my medical mystery novel Fathers and Sons. One of them had an interesting question: why are there no sex scenes in your novel? Well, I didn’t have a good answer. But John Grisham did. During one of the conferences, he was
Robaczek pomidorowy i jak zostać ogrodnikiem
A visit to the local independent bookstore, McIntyre’s Books is always a treat. Books there are invariably abundant, and the atmosphere is inviting for a quiet reading. During winter fireplace regularly provides the welcomed shelter and summery hot days can be tolerated better inside. Weekly readings by local and not-so-local
Joseph Conrad i bycie pisarzem dwujęzycznym
The life and writings of Joseph Conrad fascinate me. He was born Józef Teodor Konrad Korzeniowski in the area of Poland annexed by Russia after the partitioning of my country at the end of the 18th century. His father was a highly educated person. Writer, translator and would-be-revolutionary member of
Odwaga i cena uczciwości
It was 1942, three years after the German invasion of Poland. In the village of Rekowka, 90 miles south of Warsaw, German troops appeared in a house occupied by two families, Skoczylas and Kosiorow. Apparently acting on a tip, they were looking for Jews. Indeed, there were six Jewish people
Czy możemy zostać pozwani za prawdziwe historie?
There is quite a typical disclaimer printed in most of the novels. One can find it as close to the front page as possible. This book is a work of fiction. Names, characters, descriptions, dialogue, plot, assessment concepts, test questions and charts, settings and incidents are products of the author’s
Historia jako moje bio na stronie internetowej
The book is close to being published. The front cover is ready, just waiting for a final sign-off. The website is under construction. I am getting acutely aware that writing is only half of the work. The other half is marketing. Unless you have a well-known name. The first thing
Pożegnanie z ojcem
The surgery was long and complicated. Then Dr. Murano had to take the patient back to the OR for bleeding. It was well after midnight when he got home. The ICU nurse kept calling him with the updates, and it didn’t sound like his patient was stable. Blood pressure was
Przed zabiegiem chirurgicznym warto porozmawiać z rodziną pacjenta
Dr. Jack Murano was sitting in his office with the patient’s family in front of him. Their father was in the ICU awaiting a complex heart operation. The older man’s heart was not good, and his cardiologists couldn’t do much more for him. Heart surgery was his last resort, and
Jakie jest Twoje największe życiowe osiągnięcie?
The flight was early in the morning, but I had zone 1 for boarding. The cabin seemed empty, but on the way to my seat, I noticed her sitting next to mine. She was elderly (wasn’t she my age?) and with a perpetual smile on her face, she reminded me
Początek, środek i koniec
Writing novels is not unlike writing music. I am talking about bigger compositions – symphonies and instrumental concertos. But we can also include some better pop pieces. If an author (or composer) wants to describe the mood and feelings, he or she can come up with the own form which
Największa masakra w historii Europy
During the process of learning how to write a novel, one is urged to study how to begin the story. The opening of the novel is said to have the ability not so much to break it, as is seen as a chance to raise it to the memorable level.
Odwieczne pytanie dla ludzi, którzy emigrują
A few weeks ago, I traveled to Chicago to meet my friends from Poland. We are all physicians, all surgeons. We were trained by one of the most prominent Polish professors of surgery, a very well-educated, renaissance man, speaking five or six languages. Prof. Nielubowicz was in turn trained in
Polska migracja i jak zrekompensować nasze braki
The history of Poland is known for massive waves of migration of her citizens. The phenomenon is easily attributed to our geographical location on the East-West political and trading routes and us being squeezed between the two, and sometimes three, four and even five, big and megalomaniac powers. During the
Jak spojrzeć na geniusza z wadami?
The year was 1881 and a young woman was dying from the postpartum hemorrhage. The young, 29 years old surgeon was contacted and after deliberations he drew blood from his own vein and transfused it to the patient. The patient recovered. German scientist Landsteiner discovered and described ABO blood group
Sposób na zdobycie przyjaciół
A year or so before planning retirement and not being completely sure to stay in California or to go to North Carolina, I attended a vascular conference in New York. There I approached the chief of the vascular department in the University of North Carolina in Chapel Hill. I told
Wróciłem!
Od mojego ostatniego wpisu minęło prawie pół roku. Nie był to czas bezczynności, wręcz przeciwnie. Pracowałem nad swoją pierwszą powieścią. Jest już prawie skończona, zostały tylko ostatnie poprawki i szlify. A potem wysłać ją w świat. Bardzo ekscytujące i zabawne.
Najlepszy sposób na utratę wagi
I was coming down in the elevator after the Duke vascular conference had finished. Halfway down, the car stopped and two men in blue scrubs entered. One, quite large, said : “Man, I just weighed myself. 260 pounds is too much.” There was a look of concern in the other
Emerytura to idealny czas na dalszą edukację
Simplicity is the ultimate sophistication Leonardo da Vinci Friday morning vascular department conferences are special for me. For several reasons. Firstly, it’s the time. The conference starts at 7am. I usually get up at 5am, get ready, read emails and news. Car drive is lonely and quiet. No comparison to
Co poezja może zrobić z tobą
I am not confused, I am just well mixed Robert Frost I was waiting in front of the elevator after Duke’s vascular conference has ended. I pushed the desired floor button, waiting for a car to come. Then I noticed a poem displayed on the wall between the doors and
Nauka, jak polubić operę, wymaga czasu
An opera begins long before the curtain goes up and ends long after it has come down. Maria Callas The human voice is the most beautiful instrument of all, but also the most difficult to play. Richard Strauss While in my music school in Poland, our teachers provided us with
Aby być wolnym, trzeba umieć się bronić.
In two weeks it will be 70 years. Two, may be three generations ago. How many people still remember it? How many of them, who saw it with their own eyes, are still alive? And there were only a few not afflicted by these events. The Biblical scene of
Silna głowa pomaga odnieść sukces jako kardiochirurg
Lawyer: Dr Cooley, do you consider yourself the best surgeon in the world? Dr Cooley: Yes, I do. Lawyer: Don’t you think it is rather immodest? Dr Cooley: Perhaps, but remember, you put me under oath. Dr Denton Cooley was considered by many to be probably the best surgeon in
Co nowego w Polsce
Sovereignty is not given, it is taken. Kamal Ataturk Once again, Poland was stood up by her allies. Before WWll we had military agreements with the governments of Great Britain and France regarding common defense in case of military aggression on either country. We also had a nonaggression agreement with Russia.
