Witold Niesluchowski

Autor

Historie z głębi serca opowiedziane przez kardiochirurga

Po przeszło trzydziestoletniej karierze jako kardiochirurg w słonecznej Kalifornii postanowiłem przejść na emeryturę i przeprowadziłem się do Chapel Hill w Północnej Karolinie. Tu mieszkam obecnie z moją żoną Bonnie oraz Bentleyem, naszym czworonożnym towarzyszem rasy golden retriever. To właśnie tutaj, po wielu latach spędzonych na sali operacyjnej, odkryłem swoją nową pasję—pisanie.

The Resurrections

Doktor Jack Murano, wybitny kardiochirurg, nieuchronnie zbliża się ku emeryturze. Po trzydziestu latach na sali operacyjnej, gdzie codziennie radził sobie z wieloma stresującymi sytuacjami, trudno jest mu porzucić ten etap swojego życia. Murano uświadamia sobie, że oprócz opieki nad swoimi pacjentami, nie ma absolutnie żadnych innych zainteresowań i zupełnie nie wie, co robić dalej.

WIĘCEJ KSIĄŻEK

Fathers and Sons

Żadna książka nie oferowała dotąd aż tak bogatego wglądu w relacje ojca z synem. Powieść jest tak poruszająca, że trudno jest się od niej Czytaj WięcejCzytaj Mniej

oderwać! Spokojne życie doktora Jack’a Murano, kardiochirurga prowadzącego prosperującą praktykę w ułamku sekundy zostało przewrócone do góry nogami. Co miało być rutynowym zabiegiem na lokalnym działaczu i przyjacielu, zakończyło się tragicznym powikłaniem, które doprowadziło do desperackich prób obarczenia go winą. Od Kalifornii do Północnej Karoliny, poprzez Włochy i z powrotem, niesamowite zwroty akcji zabiorą czytelnika w emocjonalną podróż chirurga, męża, przyjaciela i przede wszystkim człowieka, który nie podda się, dopóki nie będzie w stanie oczyścić swojego imienia i znaleźć sprawiedliwość. Powieść „Fathers and Sons” wychodzi poza granice sali operacyjnej i przypomina nam o istocie łączących nas więzi oraz cenie zemsty. Pokazuje również, co znaczy być na skraju utraty dorobku życia oraz jak często można znaleźć odpowiedzi na dręczące nas problemy w najmniej oczekiwanych okolicznościach.

Allegro Tempestoso

Dramatyczny dzień w życiu kardiochirurga, doktora Jack’a Murano. Kolega kardiolog nakłania go na operację pacjenta, który w opinii chirurga, Czytaj WięcejCzytaj Mniej

jest zbyt chory, aby bezpiecznie przejść zabieg. Spodziewając się wielu możliwych powikłań, Murano organizuje zespół operacyjny i prosi swojego najlepszego asystenta o pomoc w tej trudno zapowiadającej się operacji. Mimo technicznie bezbłędnego przeprowadzenia zabiegu Murano nie może odłączyć pacjenta od krążenia pozaustrojowego i jest gotowy stwierdzić zgon na stole operacyjnym. Pomoc przyszła z najmniej spodziewanego źródła. Doświadczenie to krańcowo zmieniło życie doktora Murano. Jeśli ciekawi cię, co dzieje się za drzwiami sali operacyjnej, gdy pacjent jest uśpiony, ta powieść jest dla ciebie.

Kate’s Wedding

Po latach oziębłych stosunków córka doktora Jack’a Murano poprosiła ojca o poprowadzenie jej do ołtarza. Murano jest zaszczycony i widzi w tym Czytaj WięcejCzytaj Mniej

wyjątkową szansę na pojednanie z Kate. Ona również chce się pogodzić z ojcem, którego nadmierne zamiłowanie do kieliszka spowodowało lata temu rozpad ich rodziny. Niestety Murano nie potrafi kontrolować swojego nałogu i starannie zaplanowany, długo oczekiwany taniec ojca z córką kończy się katastrofą. Jack Murano jest na dnie. Czy może upaść jeszcze niżej?

To Hell and Back

Doktor Jack Murano obserwuje zachwycający zachód słońca z klifu w Kalifornii. Nagle jego spokój przerywa niespodziewany telefon. Dzwoni Czytaj Więcej

jego syn Luke, który od dawna nie utrzymywał z nim kontaktów. Jest w izbie przyjęć Szpitala Jackson Memorial w Miami. Krwawi i właśnie otrzymał druzgoczącą diagnozę: nowotwór. Nie ma czasu na szczegóły i po krótkim „Potrzebuję Cię Tato” Jack jest w samolocie do Miami. Tam odnajduje Luke’a wciśniętego w kąt typowego zatłoczonego szpitala cierpiącego na poważne niedobory personelu. Nie ma mowy, żeby zostawił tam swojego syna i naprędce organizuje przeniesienie go do Szpitala Duke’a w Durham. Mimo wyczerpującej podróży poprzedniej nocy z jednego końca kraju na drugi Jack wypisuje Luke’a z izby przyjęć. Teraz musi go zawieźć prawie półtora tysiąca kilometrów na północ do Durham w Północnej Karolinie. Po drodze ojciec z synem trafią na objazd nie z tej ziemi, którego nigdy nie zapomną. „To Hell and Back” to opowieść o niezłomnym ojcu w pełni oddanym swojemu synowi, o rodzicielskim wsparciu oraz morderczych zmaganiach z nałogiem. Uczy nas, że bezgraniczna i bezwarunkowa ojcowska miłość może pokonać wszystkie przeszkody, bez względu na ich ogrom. Autor oparł pierwszą część swojej historii na balladzie Goethego „Król Elfów” o nadprzyrodzonej istocie, która kradnie małego chłopca z rąk jego przerażonego ojca. Natomiast drugą na poemacie epickim Wergiliusza „Eneida” opisującym zejście Eneasza do podziemi w poszukiwaniu swego ojca.

Roundup, the Picture

W ciemnym kącie starej komody znalazł zakurzone pudełko po butach z dwiema recepturkami szczelnie przytrzymującymi jego Czytaj WięcejCzytaj Mniej

pokrywkę. Na boku pudełka znajdowała się pożółkła naklejka ze słowem „CZARNO-BIAŁE” zamaszyście nakreślonym ciemnym ołówkiem. Gumki wydawały się wiekowe, lekko popękane w niektórych miejscach, ale mimo wszystko wciąż trzymały stare pudełko w całości. Jego wzrok zatrzymał się na obco brzmiącej marce butów – absolutnie nic mu nie mówiła. Udało mu się zdjąć jedną recepturkę, druga pękła. W środku znalazł plik starych fotografii. Niektóre były czarno-białe, inne w kolorze sepii, niektóre na cienkim papierze, inne na grubszym. Najstarsze wypłowiałe zdjęcia były wywołane na kawałkach tektury. Ostrożnie wyjął kilka z nich i zauważył, że są w wystarczająco dobrym stanie, aby mógł bezpiecznie przyjrzeć się im z bliska. Delikatnie lustrując znalezione skarby, zwracał szczególną uwagę na ubiór, co pozwoliło mu oddzielić starsze zdjęcia od tych, które wydawały się nieco bardziej współczesne. Krawędzie tych nowszych były proste, natomiast starszych ząbkowane i w większości pożółkłe. Na wszystkich zdjęciach byli ludzie i sądząc po ich ubiorach, doszedł do wniosku, że kolekcja musi sięgać bardzo odległych czasów.Wtedy zauważył tę fotografię. Było to zdjęcie młodej pary. Mężczyzna był około trzydziestki, a kobieta nie mogła mieć więcej niż dwadzieścia lat. Oboje uśmiechnięci. Oboje w nieskazitelnych strojach. Ona w ciemnej sukience z koronkowym kołnierzykiem, on w jasnym prążkowanym garniturze z dzianinową kamizelką. Ona miała u boku małą kopertówkę. On trzymał w dłoni okrągłe okulary w ciemnych oprawkach. Kobiety włosy były zaczesane do tyłu w staranny kok, mężczyzna miał na głowie ciemny, być może filcowy kapelusz z podwiniętym po bokach rondem. Na pierwszy rzut oka wyglądali na szczęśliwych i zakochanych. Jego uwagę przykuło jednak coś innego. Chociaż mogłoby się wydawać, że tej dwójce niczego w życiu nie brakowało, tło fotografii zdradzało inną, straszną historię. Wszędzie było widać ruiny. Było to miasto, w którym dorósł i które znał jak własną kieszeń. Słynny pomnik widoczny w oddali cudem uniknął zburzenia jak gdyby ocalony przez Opatrzność podczas rzezi. Miał on przypomnieć ludziom wspaniałe czasy sprzed kataklizmu. Osoba przyglądająca się zdjęciu doskonale znała ten pomnik. Właściwie, było to popularne miejsce spotkań, nawet teraz. Jak mogli wyglądać tak beztrosko w obliczu tej strasznej tragedii? Za tym zdjęciem musiała się kryć się wyjątkowa historia, pomyślał. Cóż, miał absolutną rację.

Roundup, Trip to Auschwitz

Powstanie Warszawskie zostało brutalnie stłumione przez bezlitosne niemieckie wojska. Podczas popołudniowych godzin szczytu Staszek, Czytaj WięcejCzytaj Mniej

młody Polak został schwytany przez Niemców w ulicznej łapance. Nie wie, czy zostanie wysłany na roboty w niemieckim gospodarstwie, czy skierują go prosto do obozu koncentracyjnego w Oświęcimiu. Pierwsza możliwość dawała mu jeszcze jakiś cień nadziei, druga natomiast oznaczała pewną śmierć. Nie ma możliwości ucieczki – Niemcy rozstrzeliwują uciekinierów na miejscu. W ostatniej chwili Staszek pospiesznie napisał krótki liścik do żony, która wraz z ich sześciomiesięcznym synkiem oczekiwała w domu z obiadem. Następnie dyskretnie wsunął go do skrzynki na listy w małym sklepiku, przed którym został zatrzymany. Niemcy zapędzili wszystkich więźniów do bydlęcych wagonów, Staszek nie miał najmniejszego pojęcia, gdzie skończą. W czasie transportu umundurowany strażnik szukał osoby, która będzie umiała przetłumaczyć jego rozkazy. Staszek zgłasza się na ochotnika. Oprócz greki i łaciny, w szkole prawniczej nauczył się również języka niemieckiego. Nawiązali rozmowę i po kilku godzinach Staszek dowiaduje się, że Niemcy przeznaczyli jego wagon do Oświęcimia. Był świadomy, że stał w obliczu pewnej śmierci, dlatego modlił się, chociaż o lepszą przyszłość dla swojej żony i nowo narodzonego synka. Jednak Staszek przeżył i mógł opowiedzieć swoją historię. Jak to się stało?

Roundup, the Infectious Disease Hospital

Staszkowi cudem udało się wymknąć z pociągu na przedmieściach Oświęcimia i wreszcie dotarł do Czytaj WięcejCzytaj Mniej

domu. Tam odnajduje swoją rodzinę zmagającą się z brutalną rzeczywistością niemieckiej okupacji, ale mimo wszystko uszczęśliwiona, że wrócił do nich cały i zdrowy. Wkrótce jednak Staszek musiał się zmierzyć z realiami życia w ściśle kontrolowanym społeczeństwie. Potrzebował dowodu tożsamości, niestety Niemcy zabrali jego dokumenty podczas łapanki w Warszawie. Okupanci notorycznie żądali od Polaków przedstawienia ich Ausweis, którego brak mógł skończyć się natychmiastowym rozstrzelaniem. Przyjaciel rodziny wpadł na pomysł, aby zatrudnić Staszka w szpitalu chorób zakaźnych znajdującym się na obrzeżach Milanówka. Niemcy wybrali to miejsce na ośrodek referencyjny dla pacjentów z tyfusem. Szpital służył żołnierzom ze wschodniego frontu oraz więźniom, którym jakimś cudem udało się wydostać z obozów koncentracyjnych. W tych ciężkich czasach pod koniec wojny tyfus był powszechną dolegliwością i niestety, mimo że polscy naukowcy wynaleźli już wysoce skuteczną szczepionkę, efektywne metody terapii wciąż były trudno dostępne. Oczywiście biorąc wszystko pod uwagę, Niemcy niechętnie przekraczali bramy wyklętego szpitala. Aż dotąd… Grupa niemieckich żołnierzy zerwała z tradycją i niespodziewanie zjawiła się w budynku. Staszek w tym czasie przebywał w szpitalu. W mrożącej krew w żyłach, makabrycznej scenie, o włos uniknął on identyfikacji i tragicznej śmierci. To opowieść o okropieństwach wojny oraz ludziach pomagających ludziom zło dobrem zwyciężać.

Roundup, Coming Home

Po niesamowitej ucieczce z pociągu zaledwie kilka kilometrów od Oświęcimia Staszek stał w obliczu kolejnej przeszkody. Jego Ausweis pozostał w Czytaj WięcejCzytaj Mniej

rękach Niemców. Brak dokumentów tożsamości mógł szybko skończyć się ponownym aresztowaniem. Mimo wszystko musiał jakoś się dostać do małego miasteczka na obrzeżach Warszawy, gdzie jego żona wraz z kilkumiesięcznym synkiem i teściową zostały przesiedlone po upadku miasta. Po niebezpiecznej podróży Staszek wreszcie dotarł na miejsce i odnalazł rodzinę w dwupiętrowym domu, mieszkająca tam wraz z dwudziestoma innymi osobami, ocalałych z warszawskiej masakry.

Loss of Innocence

Popuść wodze fantazji. Wyobraź sobie, że jesteś szesnastoletnią dziewczyną z małej wioski na obrzeżach Warszawy i znalazłaś się w wielkiej Czytaj WięcejCzytaj Mniej

metropolii. Jesteś pełna nadziei na lepszą przyszłość i szczęśliwe życie. Chociaż zmiany dla ciebie są ogromne, dajesz sobie radę. Moda w tym wielkim mieście jest zupełnie inna, ale szybko wtapiasz się w tłum. Poznajesz nowych ludzi, elokwencja i młodość są po twojej stronie i nie możesz się doczekać pierwszej lekcji w nowej szkole. Rodzinne znajomości pomagają ci znaleźć pracę. Właściciel widzi, że dobrze dajesz sobie radę i nagradza cię zasłużonym awansem. Wiesz jednak, że potrzebujesz lepszego wykształcenia. Szkoła w Twojej małej wiosce zapewniła ci tylko podstawową wiedzę. Boleśnie podstawową. Masz absolutną pewność, że stać cię na więcej i nic nie może przeszkodzić ci w osiągnięciu wymarzonego celu. Niewykluczone, że straciłaś kilka lat w tym okresie przejściowym, ale to nic nie znaczy. Doskonale wiesz, jak odrobić stracony czas. Jesteś młoda i bardziej interesuje cię życie towarzyskie niż wiszący w powietrzu polityczny koszmar. Nie mogłaś go przewidzieć i nawet gdybyś mogła, nie byłabyś w stanie niczego zmienić. Po długich przygotowaniach nie możesz się doczekać pierwszej lekcji w nowej szkole. Nie masz pojęcia, że bestie z sąsiednich krajów postanowiły rozpocząć podbój świata dokładnie pierwszego dnia zajęć w twojej nowej szkole. Wtedy dociera do Ciebie straszliwa prawda. Nie tylko nie będziesz mogła kontynuować nauki. Bez względu na to, czy zdajesz już sobie z tego sprawę, czy nie, ten moment zburzył świetlaną przyszłość twojego pokolenia i wielu pokoleń przyszłości. Co więcej, tragedia ta dotknęła nie tylko twoich rówieśników. Zdewastowane zostało życie milionów twoich rodaków i całego świata. Dokładnie w tym momencie twoje pokolenie straciło swoją niewinność.

„Czytanie „The Resurrections” było czystą przyjemnością. Autor nie postawił ani jednego fałszywego kroku. Przez całą powieść czułem, jakbym dzielił z kimś prawdziwe epizody z jego życia. W mojej ocenie „The Resurrections” była przede wszystkim o niezrównanej sile miłości. Miłości między psem i człowiekiem, między ojcem i synem oraz członkami rodziny zbudowanej na jej fundamencie, jak rodziny Jack’a: Alexa i Boomera”.

„The Resurrections” to książka pełna inspiracji i solidnie opracowana pod względem merytorycznym, a mimo to wciąż niezwykle fascynująca. Naprawdę trudno się od niej oderwać! Opowiada o mężczyźnie na dnie, zniszczonym przez własne demony i zamiłowanie do alkoholu, który po wielu trudach odnalazł drogę do duchowego i fizycznego odrodzenia. Historia jego zmagań szczerze wzrusza i chwyta za serce.”

"Książka Niesłuchowskiego z jej intrygującymi postaciami i bardzo rzeczywistymi sytuacjami okazała się niezwykle urzekająca. Uwielbiam styl operowania językiem autora. Poznałem bliżej tajniki pracy lekarzy oraz problemy związane ze zmianami zachodzącymi w szpitalach. Według mnie autor wspaniale odzwierciedlił osobiste zmagania wielu mężczyzn, poświęcających zdecydowanie za dużo czasu swojej karierze oraz świetnie powiązał wątki zespołu Downa i alkoholizmu, umiejętnie wplecione w tę porywającą opowieść o Mężczyźnie i jego Najlepszych Przyjaciołach. Gorąco Polecam!”