Blogs

What do I expect in 2025

Ever since 2020 I started writing about the past year, and about what do I expect in the new one, there was always a pattern. 2020 was a terrible year. We know, we suffered a lot. We probably still don’t know, and won’t know about the rest. But despite the

Read More »

Duchowość, druga strona ludzkiego życia

Peter Attia’s Outlive is for me a personal manual to the human body. But there is another aspect of being alive. And is far more fascinating. I got interested in Wayne Dyer’s writings in the 90′, in the second trimester of my life. I had a busy cardiac surgical practice,

Read More »
Woman relaxing with alcohol

Walka z diabłem, Klątwa rodziny Murano

Alcohol drinking in the family is a curse. Alcohol drinking in three generation leads to damnation. Dr. Jack Murano tries to prevent his son, Mike, from becoming a third-generation alcoholic. Starting from a seemingly innocent sip of champagne drank from an ice hockey trophy, through peer pressure during the high

Read More »

Najlepszy sposób na zrujnowanie relacji ojciec-córka

Dr. Jack Murano waited for that day ever since Kate was a little girl. In his mind, he rehearsed the wedding ceremony many times. He visualized the sequence of him walking her down the aisle, handing her to a future husband, and dancing the father-daughter dance. Long before the wedding,

Read More »

Giełda, powieść Johna Grishama

Right after my retirement, I decided to start writing. I just graduated from my life’s second trimester, and started my third. Grisham was always my inspiration. One of a few. Throughout my life I gathered a lot of material, numerous stories, excellent stories. I was familiar with Grisham’s career, and

Read More »
Female bare feet standing with a scales.

Jak mierzyć postęp fizyczny w latach 80.

If you can’t measure, you can’t manage People still argue, who said it If you have a goal, and commit a significant portion of your energy and time to getting healthy, you have to see the results of your efforts. You have to be able to measure them. And the

Read More »
senior athletes synchronous exercising on step platforms at gym

Jak utrzymać pozycję pionową po osiemdziesiątce

In mens sana corpore sano W zdrowym ciele zdrowy duch A healthy mind in a healthy body The Romans knew. Peter Attia calls it the Centenarian Decathlon. I call it long-term planning and persistence. You have to know where to go and how to get there. That’s what I want

Read More »

Elon Musk; Biografia autorstwa Waltera Isaacsona

Przez dwa lata znakomity biograf obserwował Elona Muska. Był zapraszany na jego liczne spotkania osobiste i biznesowe. Isaacson nie miał żadnych ograniczeń w dostępie do miliardera. Nie miał ograniczeń co do materiałów, które chciał zobaczyć i przejrzeć. Musk nie poprosił o obejrzenie rękopisu przed jego publikacją.

Read More »
Talking with friend

Cele fitness w wieku 80 lat

When I was 40, my financial advisor designed our investment and estate plan until the age of 90. It’s ridiculous, I thought. At that time, I worried about the next 10 years. But now I know how thoughtful he was. When we are younger, we don’t think of our health

Read More »
Cropped image of a male hiker climbing mountains

Jak być sprawnym w wieku 80 lat

When I think of a fit person at 80, I don’t see a muscular old man with a perfect white beard, showing his biceps and six-pack, boasting 5 percent body fat. No, these people are often gym rats, using all the pharmacological help to achieve the look, still for many

Read More »

A jeśli to wszystko? Życie w lusterku wstecznym

Let’s imagine… Imagine you’re at the end of your life. You’re laying on the bed and can’t move. It’s dark, and there’s no one around. It’s quiet and chilly, and you are scared. You know you’re dying. You know it’s over, and you look back on your life. There were

Read More »

Spojrzenie wstecz na rok 2023 i moje plany na rok 2024

It had been a tumultuous and an eventful year. As I had promised, Pals Forever was published on Father’s Day. The Resurrections – on Christmas. My piece of real estate on the internet, witoldniesluchowski.com, saw construction of the great website built by liz@liztheresa.com and company. Beautiful and functional, the new

Read More »

A teraz prezent świąteczny dla mnie

I’ve been working hard on a Christmas present for my readers. The Resurrections is just about to be launched. But before… Here is a Christmas present for me. A new, completely redesigned website. The address is the same https://witoldniesluchowski.com/ My new home. Thanks to hard work by Liz liz@liztheresa.com, and

Read More »

My New World Symphony in 'C'

Just something came to my mind. When I arrived to this country, I first lived in Charlotte, in North Carolina. To start my surgical internship and residency, I traveled to Cincinnati. From there I moved to Columbia, which is in South Carolina. Next for me was to go back to

Read More »

Zmartwychwstania: Człowiek i jego pies

As promised, I have a big announcement to make. The second part of my trilogy following the Murano family saga is coming. It will be ready for Christmas. In the first part, Pals Forever, Dr. Murano created a perfect family. Or so he thought. The second part, The Resurrections, sees

Read More »

Opieka zdrowotna: Karmienie głodnego giganta

The complexity of our health care delivery system is at the root of the problem. The chain of care starts with a patient, as it should. It ends with the government devising the policies and providing the funding for the delivery of medical services. Or maybe it’s the other way

Read More »

Prezent na koniec lata dla moich czytelników

There are plenty of reasons to celebrate. I’m sitting on my porch looking at the greenery outside. The sun is coming up, and I can hear the world around me slowly waking up. It’s so quiet, I can hear my thoughts. And I like it that way. My laptop is

Read More »

Kraj na rozdrożu w Europie

The end of the first millennium saw the developing of conditions for future wars in Europe. Christianity slowly kept expanding, and Poland, still a pagan country, didn’t want to accept the new order from the Holy Roman Empire, our powerful Western neighbor. Instead, we asked to be baptized directly by

Read More »

Walka z diabłem

Alcohol drinking in the family is a curse. Alcohol drinking in three generations leads to damnation. Dr. Jack Murano tries to prevent his son, Mike, from becoming a third-generation alcoholic. Starting from a seemingly innocent sip of champagne drank from an ice hockey trophy, through peer pressure during the high

Read More »

Nadchodzą pierwsze recenzje książek

Pals Forever came out two months ago, and I am lucky enough to have already first book reviews. Granted, they are all from the friends and family, but that’s only the beginning as my story travels around the world. Nevertheless, I am prepared for the good, the bad, and the

Read More »

Readers Appreciation Party, The Pictorial

This post is a followup on the one published last week. My daughter Megan Jurik took the images, Bonnie and I selected and embedded them. I promised to meet again for the celebration of the second book in the Murano family saga. The Resurrections, The Man and His Dog will

Read More »

Rozpoczynamy sagę rodzinną Murano

The author and the artist introduce Pals Forever to Briar Chapel Community The time to present our work has come. Kathy Flood designed the cover. She used her family members as models. I used my life experiences in the story. We are both neighbors. Talking about a community project! We

Read More »

Gösta Iwasiuk, M.D. przyjaciel i człowiek renesansu

We had been born a few months apart, a few hundred kilometers from each other. We both have Slavic surnames. Both became surgeons. We had immigrated to the United States, and lived almost all our professional lives in Ventura County, just a few miles from each other. We even worked

Read More »

Czy istnieje niebo dla psów?

I had it in my archives for a long time. Now is the proper time to post it. Our 14-year-old dog Abbey died last month. The day after she passed away, my 4-year-old daughter Meredith was crying and talking about how much she missed Abbey. She asked if we could

Read More »

"Geniusz na krawędzi", autor: Gerald Imber, M.D.

I wrote about Dr. William Halsted’s life achievements, and about his vices, in the post https://witoldniesluchowski.com/how-did-a-cocaine-addict-change-surgery-in-america/. The book, Genius on the Edge, is, however, about a different aspect of his life story. It’s about how, out of nowhere, there appeared in Baltimore a medical excellence center. A world-class institution, and

Read More »

Najlepsze piosenki dla synów i córek na Dzień Ojca

We have two sons and twin daughters. In our family, the Father’s Day is usually quite eventful, and I pride myself on being important to them. Recently, I realized how many songs there are recognizing the unique bond between the parents and their children. The sacred bond. I have known

Read More »

Pierwsza książka z sagi Trylogii Muranos.

Start your journey this Father’s Day. This was my post from January this year. https://bit.ly/3MBgnjM Here is the follow-up. And the progress report. My writing in 2023 is taking shape. You may or may not know that I took all my already published books off the market. The Pandemics helped

Read More »

Jak uzależniony od kokainy zmienił chirurgię w Ameryce?

The year was 1881 and a woman bled after childbirth. The family contacted a young, 29-year-old surgeon. After deliberations, he drew blood from his own vein and transfused it to the patient. The patient recovered. German scientist Karl Landsteiner, with the help of a Polish serologist Ludwik Hirszfelt, discovered and

Read More »

Czy stresująca praca skraca życie?

“It’s not stress that kills us, it’s our reaction to it.”―Hans Selye, Hungarian-Canadian endocrinologist, author of “The Stress of Life” Let’s see. Michael DeBakey died 2 months short of 100,Denton Cooley was 96,Francis Robicsek – 94,Domingo Liotta – 97,Viking Björk – 90,Alan Carpentier, alive at 89,Thomas Fogarty, alive at 88,Dwight

Read More »

Co nowego czeka mnie w 2023 roku?

These were my thoughts entering 2022: https://bit.ly/3Q50YtD My optimism was clearly justified. There was one significant personal loss in our family. But also 2022 brought exciting changes to my writing. Let me share these with you. I felt my stories were not ready for prime time. And that I could

Read More »

Jeśli nie możesz znaleźć swojego gatunku, stwórz go.

MONSIEUR JOURDAIN: Oh, really? So when I say: Nicole bring me my slippers and fetch my nightcap,” is that prose? PHILOSOPHY MASTER: Most clearly.MONSIEUR JOURDAIN: Well, what do you know about that! These forty years now I’ve been speaking in prose without knowing it!—Molière, The Bourgeois Gentleman, 1670 In the

Read More »

Polska walka o wolność

On this day, 83 years ago, a dark cloud descended on Poland. On September 1, 1939, the German hordes invaded our country from the West. Seventeen days later, the Russians completed the job, and marched from the East. Once again, Poland disappeared from the maps of Europe. But, as we

Read More »

Czego o życiu nauczyły mnie lekcje golenia mojego ojca

Be patient, avoid mediocrity, and pay attention to details. It was his sacrosanct daily morning routine. After getting up, before putting on his suit and leaving for work, and before breakfast was served, my father took the ownership of our kitchen table. We didn’t have hot water in our skimpy

Read More »

Dramat na sali operacyjnej

This is the first book after redesigning my writing career. I am almost ready to hit this ‘Publish’ button, but not yet. Before doing it, I want to let my readers know that the book is coming, create some buzz, and then send the story to the world. First, here’s

Read More »

Mój ojciec i dorastanie w komunistycznej Polsce

My father was an honorable and a decent man. I still remember the first advice he gave me. “Don’t lie,” he said. “It’s so much easier to live your life when you don’t have to remember each version of the story you told different people.” He was honest to a

Read More »
Laptop with human brain scan on desk

Cud ludzkiego mózgu

A human brain is the most complicated object in the Universe. If we compare the heart to a pump, skeleton to framing, digestive tract to a chemical factory, a human brain is a sophisticated computer. It’s so advanced, we don’t know how does it work. We don’t even know how

Read More »

Cud bijącego ludzkiego serca

I remember how I felt seeing an exposed human heart for the first time. I was assisting my mentor with the coronary bypass surgery. After he split the breastbone, and incised the thick layer of the sack enveloping the heart, I saw a slowly contracting glob of muscle. No bigger

Read More »

Jak zacząłem swoją przygodę z pisaniem

Let me tell you a story. Just imagine… Imagine yourself walking in an upscale suburban neighborhood. It’s a late evening. Through the bay window, you can see a well-lit but otherwise darkly furnished room. It looks like an old English library. There is a late-middle-age man sitting in a partially

Read More »

Moje pisanie w nowym roku 2022

Happy 2022 to all. Despite all the surrounding defeatism, I greet 2022 with an unwavering optimism. At my age, I greatly appreciate each of them, and I’m ready to enjoy every one to the fullest. Each one is like a new baby––from the time it comes, you’re convinced it’s going

Read More »

Mentorzy, czyli jak zajść dalej w życiu

Early morning on any beach is a magic time. But the Caribbean beaches are special. The best I’ve ever seen are in the Turks and Caicos. Their sand is as white as snow. Fine Carrara marble powder. Not even a speckle of dirt. It is so fine, you feel like

Read More »

Różnica między nauką a sztuką

Po chwili zastanowienia nabrało to sensu. Jeśli nie można powielić pracy i uzyskać tego samego wyniku, to nie jest to nauka. Jeśli możesz powielić pracę i uzyskać ten sam rezultat, to nie jest to sztuka. Seth Godin

Read More »
Concept of problems with memory, amnesia disease

Gdzie przechowywana jest pamięć?

In my previous post, I mentioned Paulo Coelho in By the River I Sat Down and Wept. The story was read by some as borrowed from the Hundredth monkey effect, originally described in the 1950s, and developed into a theory by Lyall Watson in the 1970s. It made a point

Read More »

Nad rzeką Piedra usiadłem i płakałem

By Paulo Coelho I read this passage some years ago. But recently, it brought to me an entirely different meaning. I am learning about the function of the human brain, and the phenomenon of memory fascinates me. Please read, and I will return to my crazy idea in the next

Read More »

Wszystko o maskach

I put my first mask on some sixty years ago. In my Medical School during cadaver dissection in anatomy class, the stench was difficult to tolerate. The mask was a status symbol then, and put me in the circle of health professionals. Later, during long open-heart surgery cases, it seemed

Read More »

Zapowiedź mojej nowej książki "Pals Forever"

How do you raise the son, when your father is in prison for murder? Do you even want to have a son? Crime is committed in the operating room, and they blame the surgeon for it. Fatherhood is the most challenging job, and also the most rewarding. Watercolor by Kathy

Read More »

To nie krytyk się liczy

I see this everywhere. The commentators. Political, economic, sports, social, scientific. They all make a living from someone else’s ideas, work and sweat. Someone else’s years of work, preparations, and risk-taking. Austerities. And then exposing his or her creations to the world. The commentators can make or break your career.

Read More »

Jak zostać pisarzem

The first condition to become a writer is to have something to say. It reminds me of the anecdote from the stormy life of Napoleon. Each time the Frenchman conquered the town, he expected a 21-gun salute. Once the expectation was not met, and the town was silent. No sounds

Read More »
How to Practice Gratitude. Writing Autumn fall gratitude journal. Open paper notebook pages with

Moja wdzięczność

I’m writing this a few hours into 2021. And what a year it was. Turmoil. Conflicts. I don’t remember such a consequential year during my lifetime. The monumental presidential election. A huge dynamic in national and world economy and politics. Unprecedented deception in the media. Everything topped by a monstrous

Read More »
•morning reader•

Tradycje. Epilog dla czytelników polskich

Dla moich polskich czytelników. Koncert w Piwnicy pod Baranami. A teraz sam autor, Jan Pietrzak. Tekst oryginalny. Jest takie miejsce u zbiegu dróg, Gdzie się spotyka z zachodem wschód… Nasz pępek świata, Nasz biedny raj… Jest takie miejsce, Taki kraj. Nad pastwiskami ciągnący dym, Wierzby jak mary, w welonach mgły…

Read More »

Tradycje

Teaching kids how to cook mother’s favorite dishes. Showing them the places your ancestors are from. Telling stories about how parents met and what they’ve done before you’ve arrived. Traditions. Most of the kids don’t think about what’d happened before they were born. And if they do––it happens late in

Read More »
Human Brain Cutout Paper

Wiemy bardzo niewiele o naszych mózgach.

The human brain is a marvelous creation. The function of our brains fascinates me. But the more I study, the longer I live, fuller I realize how little we know. And this pertains not only to us, but even more to the professionals. How is the memory stored? Short-term memory?

Read More »

Nic nie jest przypadkowe

We look at the sky at night and see chaos. We drive on 405 through Los Angeles during the rush hours and see disarray. We walk into the forest, look at the trees and see discoordinated growth around a seemingly unregulated river. Scientists study the environment, trying to find out

Read More »

Ewolucja pisarza

Progresja (czy regresja?) pisarza Jeden zaczyna jako pisarz. Następnie zostaje nauczycielem. Kolejnym krokiem jest bycie redaktorem. Na ostatnim etapie stajesz się krytykiem.

Read More »

Mentor

Mentor to duch o wielu twarzach. Znajdź tego, który cię buduje. Unikaj tego, który cię niszczy. Pierwszy typ widzi tylko problemy. Drugi widzi potencjał.

Read More »

Kim jest Krytyk

"Krytyk to ktoś, kto wchodzi na pole bitwy po zakończeniu wojny i strzela do rannych". Murray Kempton. Amerykański dziennikarz

Read More »

Wprowadzające w błąd, niepotrzebne zastrzeżenie

A disclaimer, frequently found at the beginning of many works of fiction, always puzzled me. “Names, characters, businesses, places, events and incidents are either the products of the author’s imagination or used in a fictitious manner. Any resemblance to actual persons, living or dead, or actual events is purely coincidental”

Read More »

Dlaczego Polacy walczą, część 4

They were the largest group of the people participating in the Warsaw Uprising. And the only one not involved in the decision to rise. Before the war, Warsaw had a population of 1,300,000, and the city was the seventh largest of Europe. In March 1945, after the Germans evacuated, only

Read More »

Dlaczego Polacy walczą, część 3

They were young, desperate, and had seen enough of German savagery. They wanted to be free and wanted to avenge the unspeakable brutality of the invaders. They knew they could die, but also knew there are worse things than death. But the youths of Warsaw weren’t the only players in

Read More »

Dlaczego Polacy walczą, część 2.

The Museum of Warsaw Uprising is chilling evidence of the atrocity of dying Nazi experiment. Being beaten on both fronts, the Germans unloaded their rage on the essentially defenseless population of the Polish capital. Their destruction of Warsaw was symbolic and reminds me of the epic razing of Carthage by

Read More »

Dlaczego Polacy walczą

“Why in the world did you fight the Germans in the Warsaw Uprising?” A good friend of mine shook his head. There was more than a question in his demeanor. I sensed a tone of disapproval. “Were you out of your mind?” He was Hungarian and left his native country

Read More »

Pełne spektrum chirurgów: od mózgowców do wykonawców

In my last three posts, I wrote about the two gods in American surgery. Cooley and DeBakey. Two personalities who achieved the pinnacle, still being on the opposite ends of the surgical universe. One was a thinker, a planner, and had vision. The other one was, let’s-operate-and-see-what-happens, man. The Brainiac

Read More »

DeBakey vs Cooley, walka bogów na Olimpie

Ostensibly, it was all about the first implantation of an artificial heart. Argentinian surgeon, Domingo Liotta, started to work on the project at the University of Córdoba. And he was not even the first one in the history of medicine. Liotta, after his initial studies were published, was asked by

Read More »

Denton A. Cooley, Większy niż Teksas

Modify, simplify, apply Denton A. Cooley, motto of The Texas Heart Institute. A story had circulated about Denton Cooley, the famous Houston-based surgeon and innovator, an exceptionally gifted man. While testifying in court, Dr. Cooley was asked by the opposing attorney if he considered himself to be the best heart

Read More »

How We Care. Epilog.

The family care doesn’t start at birth. And doesn’t finish at death. Arthur Kleinman, from memory, modified. At a certain age, each of us suddenly finds out we had ancestors. I got interested in my heritage when I realized that the name of the village, where my father was born,

Read More »

Jak się opiekujemy. Moja matka.

“A mother is only as happy as her unhappiest child.” Nicole Helget, Stillwater When the Warsaw Uprising broke out, I was 6 months old. We lived in the center of the city, where the fighting was most brutal. One day, the group of insurgents brought us two infants whose mothers

Read More »

Jak się opiekujemy. Mój ojciec.

When a father helps his son, they both laugh. When a son helps his father, they both cry. Yiddish proverb. One of the most consequential decisions of my life was to bring my parents from Poland to the United States. While they were getting older, I realized my parents’ future

Read More »

Francis Robicsek, człowiek renesansu.

He was Hungarian. His name, however, like the name of the city he was born, Miskolc, was Slavic. He came from the part of Eastern Europe which for a long time was dominated culturally and politically by the Austrians, and the borders between the nations were in constant flux. He

Read More »

Starzenie się

Starzenie się to podnoszenie się z ziemi, dostrzeganie mniejszej liczby szczegółów, ale lepszy przegląd sytuacji. Kiedy człowiek wznosi się w górę, nagle zdaje sobie sprawę, że jest spokojny. Wysoko w przestrzeni nie ma hałasu, jest cicho, a powietrze jest czystsze. Widzisz tylko ważne rzeczy.

Read More »

Plaga

The choice seemed perfect. I read James Michener’s Hawaii while on vacations on Kauai and his Poland––knowing history of this country well. Reading Camus’ masterpiece now, when coronavirus is raging, lets me the current events with a different acuity. I don’t plan to relate the story in more detail. Enough

Read More »
Missing jigsaw puzzle pieces. Business concept.

Słowo o łamigłówkach

Recently a friend of mine wrote his first blog. https://puzzlingdotblog.wordpress.com/ We started our conversations in jacuzzi in our fitness club. They were as quirky as unusual was our meeting place. The noise in hot tub limits parts of conversations. But you know from the beginning what some people are born

Read More »

27 zasad pisania fikcji Alana Heathcocka

This post was written on a Twitter request by people looking for this excellent writing advice given by an American fiction writer Alan Heathcock. It is re-posted as-is, preserving the original formatting and syntax. Posted on the request on Twitter by Ann Murphy,@Gaiamethod

Read More »

Życie pisarza

Błędem byłoby traktowanie jakiejkolwiek powieści jako autobiografii. To raczej wgląd autora w sekretne miejsca życia. Robert McKee.

Read More »